Acts 28:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Y habiendo dicho esto, los Judíos salieron, teniendo entre sí gran contienda.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y auiendo dicho eſto, los Iudios ſe ſalieron teniendo entre ſi gran contienda.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

[Al pronunciar Pablo estas palabras, los judíos se marcharon discutiendo entre sí acaloradamente].

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al pronunciar Pablo estas palabras, los judíos se marcharon discutiendo entre sí acaloradamente ].

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al pronunciar Pablo estas palabras, los judíos se marcharon discutiendo entre sí acaloradamente ].

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

[Al pronunciar Pablo estas palabras, los judíos se marcharon discutiendo entre sí acaloradamente].

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y cuando hubo dicho esto, los judíos se fueron, teniendo gran discusión entre sí.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y habiendo dicho esto, los judíos salieron, teniendo gran discusión entre sí.

Spanish DHH 1996

Pablo permaneció dos años enteros en la casa que tenía alquilada, donde recibía a cuantos iban a verle.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y habiendo dicho esto, los Judíos salieron, teniendo entre sí gran contienda.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

[[29]]

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando hubo dicho esto, los judíos se fueron, teniendo gran discusión entre sí.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y habiendo dicho esto, se fueron los judíos, teniendo gran discusión entre sí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

--

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando terminó de decir esto, los judíos se fueron en medio de una tensa discusión.

Spanish RVA 1989

Y cuando él dijo estas cosas, los judíos se fueron, porque tenían una fuerte discusión entre sí.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al oír esto los judíos, se fueron luego de discutir largamente entre ellos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y habiendo dicho esto, los Judíos salieron, teniendo entre sí gran contienda.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y habiendo dicho esto, los Judíos salieron, teniendo entre sí gran contienda.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cuando hubo dicho esto, los judíos se fueron, teniendo gran discusión entre sí.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando terminó de decir esto, los judíos se fueron, teniendo gran discusión entre sí.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y habiendo dicho esto, los Judíos se salieron teniendo entre sí gran contienda.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cuando hubo dicho esto, los judíos se fueron, teniendo gran discusión entre sí.