Acts 28:31 — Compare Translations

30 translations compared side by side

predicando el Reino de Dios y enseñando lo que es del Señor Jesús, el Cristo, con toda libertad, sin impedimento.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Predicando el Reyno de Dios y enseñando loque es del Señor Iesus el Chriſto con toda confiança, ſin impedimento. FIN DE LOS ACTOS DE LOS APOS- toles.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Podía anunciar el reino de Dios sin impedimento y enseñar con plena libertad cuanto se refiere a Jesucristo, el Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Podía anunciar el reino de Dios sin impedimento y enseñar con plena libertad cuanto se refiere a Jesucristo, el Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Podía anunciar el reino de Dios sin impedimento y enseñar con plena libertad cuanto se refiere a Jesucristo, el Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Podía anunciar el reino de Dios sin impedimento y enseñar con plena libertad cuanto se refiere a Jesucristo, el Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

predicando el reino de Dios, y enseñando todo lo concerniente al Señor Jesucristo con toda libertad, sin estorbo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

predicando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor Jesucristo, con toda confianza y sin impedimento.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

predicando el Reino de Dios y enseñando lo que es del Señor Jesús, el Cristo, con toda libertad, sin impedimento.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

proclamando el reino de Dios y enseñando lo concerniente al Señor Jesús el Mesías, con toda libertad y sin impedimento.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

predicando el reino de Dios y enseñando todo lo concerniente al Señor Jesucristo con toda libertad, sin estorbo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sin temor alguno y sin que nadie se lo impidiera, anunciaba el reino de Dios y enseñaba acerca del Señor Jesucristo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

predicando el reino de Dios, y enseñando acerca del Señor Jesús el Mesías, con toda confianza, sin estorbo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y proclamaba con valentía el reino de Dios y enseñaba acerca del Señor Jesucristo; y nadie intentó detenerlo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y predicaba el reino de Dios y enseñaba acerca del Señor Jesucristo sin impedimento y sin temor alguno.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Predicaba del reino de Dios y enseñaba acerca del Señor Jesucristo sin impedimento y sin temor alguno.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él anunciaba el reino de Dios y enseñaba acerca del Señor Jesucristo. Lo hacía abiertamente y sin que nadie se lo impidiera.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y con libertad y sin impedimento alguno les predicaba acerca del reino de Dios y les enseñaba acerca del Señor Jesucristo.

Spanish RVA 1989

predicando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor Jesucristo, con toda libertad y sin impedimento.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

predicando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor Jesucristo, con toda libertad y sin impedimento.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y sin ningún temor ni impedimento les predicaba acerca del reino de Dios y les enseñaba acerca del Señor Jesucristo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Predicando el reino de Dios y enseñando lo que es del Señor Jesucristo con toda libertad, sin impedimento.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Predicando el reino de Dios y enseñando lo que es del Señor Jesucristo con toda libertad, sin impedimento.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

predicando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor Jesucristo, abiertamente y sin impedimento.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Predicaba el reino de Dios y enseñaba acerca del Señor Jesucristo, abiertamente y sin impedimento. En Jesús En los discípulos Véase también en el

Spanish Reina Valera NT 1858

Predicando el reino de Dios, y enseñando lo que es del Señor Jesu-Cristo, con toda libertad, sin impedimento.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

predicando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor Jesucristo, abiertamente y sin impedimento.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Nunca tuvo miedo de hablar del reino de Dios, ni de enseñar acerca del Señor Jesús, el Mesías, ni nadie se atrevió a impedírselo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y les hablaba del reino de Dios, y enseñaba sobre el Señor Jesucristo audazmente. Y nadie se lo impedía.