Acts 28:7 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Cerca de aquel lugar había una finca que pertenecía a Publio, el gobernador de la isla, quien se hizo cargo de nosotros y nos hospedó durante tres días.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cerca de aquel lugar había una finca que pertenecía a Publio, el gobernador de la isla, quien se hizo cargo de nosotros y nos hospedó durante tres días.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cerca de aquel lugar había una finca que pertenecía a Publio, el gobernador de la isla, quien se hizo cargo de nosotros y nos hospedó durante tres días.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cerca de aquel lugar había una finca que pertenecía a Publio, el gobernador de la isla, quien se hizo cargo de nosotros y nos hospedó durante tres días.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y cerca de allí había unas tierras que pertenecían al hombre principal de la isla, que se llamaba Publio, el cual nos recibió y nos hospedó con toda amabilidad por tres días.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

En aquellos lugares había heredades del hombre principal de la isla, llamado Publio, quien nos recibió y nos hospedó amigablemente tres días.

Spanish DHH 1996

Cerca de aquel lugar había unos terrenos pertenecientes al personaje principal de la isla, llamado Publio, que nos recibió y atendió muy bien durante tres días.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

En aquellos lugares había heredades de un principal de la isla, llamado Publio, el cual nos recibió y hospedó tres días humanamente.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En los alrededores de aquel lugar había unas tierras del principal de la isla, llamado Publio, quien nos recibió y nos hospedó bondadosamente por tres días.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cerca de allí había unas tierras que pertenecían al hombre principal de la isla, que se llamaba Publio, el cual nos recibió y nos hospedó con toda amabilidad por tres días.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cerca del lugar donde estábamos había unos terrenos que le pertenecían a Publio, el funcionario principal de la isla. Este nos hospedó durante tres días en su casa y fue muy amable con nosotros.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y en aquellos alrededores había unas tierras que le pertenecían al hombre principal de la isla, llamado Publio, quien nos recibió y nos hospedó amigablemente durante tres días.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cerca de la costa adonde llegamos, había una propiedad que pertenecía a Publio, el funcionario principal de la isla. Él nos recibió y nos atendió con amabilidad por tres días.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cerca de allí había una finca que pertenecía a Publio, el funcionario principal de la isla. Éste nos recibió en su casa con amabilidad y nos hospedó durante tres días.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Cerca de allí había una finca que pertenecía a Publio, el funcionario principal de la isla. Este nos recibió en su casa con amabilidad y nos hospedó durante tres días.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cerca de allí, había unos terrenos que pertenecían a Publio, el funcionario romano más importante de la isla. Él nos recibió en su casa, fue muy amable y nos quedamos allí tres días.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cerca de aquel lugar había unos terrenos que pertenecían a Publio, el gobernador de la isla, quien nos recibió y amablemente nos hospedó durante tres días.

Spanish RVA 1989

En aquellos lugares estaban las propiedades del hombre principal de la isla, que se llamaba Publio. Este nos recibió y nos hospedó de manera amistosa por tres días.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En aquellos lugares estaban las propiedades del hombre principal de la isla, que se llamaba Publio. Este nos recibió y nos hospedó de manera amistosa por tres días.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En aquella isla las propiedades eran de un hombre importante llamado Publio, quien nos recibió y amablemente nos hospedó durante tres días.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

En aquellos lugares había heredades del principal de la isla, llamado Publio, el cual nos recibió y hospedó tres días humanamente.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

En aquellos lugares había heredades del principal de la isla, llamado Publio, el cual nos recibió y hospedó tres días humanamente.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

En aquellos lugares había propiedades del hombre principal de la isla, llamado Publio, quien nos recibió y hospedó solícitamente tres días.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En aquellos lugares había propiedades del hombre principal de la isla, llamado Publio, quien nos recibió y hospedó solícitamente tres días.

Spanish Reina Valera NT 1858

En aquellos lugares habia heredades del principal de la isla, llamado Publio, el cual nos recibió, y hospedó tres dias humanamente.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

En aquellos lugares había propiedades del hombre principal de la isla, llamado Publio, quien nos recibió y hospedó solícitamente tres días.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cerca de donde estábamos había unos terrenos. Pertenecían a un hombre llamado Publio, que era la persona más importante de la isla. Publio nos recibió y nos atendió muy bien durante tres días.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y cerca de allí había tierras que pertenecían a Publio, el funcionario principal de la isla. Él nos recibió y cuidó de nosotros durante tres días con mucha hospitalidad.