Acts 3:19 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; pues que los tiempos del refrigerio de la presencia del Señor son venidos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Anſique Arrepentios, y conuertios, para que ſean raydos vuestros peccados: pues que los tiempos del refrigerio de la preſencia del Señor ſon venidos:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por tanto, conviértanse y vuelvan a Dios, para que sus pecados les sean borrados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por tanto, convertíos y volved a Dios, para que vuestros pecados os sean borrados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por tanto, conviértanse y vuelvan a Dios, para que sus pecados les sean borrados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por tanto, convertíos y volved a Dios, para que vuestros pecados os sean borrados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por tanto, arrepentíos y convertíos, para que vuestros pecados sean borrados, a fin de que tiempos de refrigerio vengan de la presencia del Señor,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; para que vengan tiempos de refrigerio de la presencia del Señor,

Spanish DHH 1996

Por eso, volveos a Dios y convertíos, para que él borre vuestros pecados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; pues que los tiempos del refrigerio de la presencia del Señor son venidos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por tanto, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Por tanto, arrepiéntanse y conviértanse, para que sus pecados sean borrados, a fin de que tiempos de alivio vengan de la presencia del Señor,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Por eso, arrepiéntanse y vuélvanse a Dios para que él los limpie de sus pecados

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Arrepentíos, pues, y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados, para que vengan tiempos de refrigerio de la presencia del Señor,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ahora pues, arrepiéntanse de sus pecados y vuelvan a Dios para que sus pecados sean borrados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por tanto, para que sean borrados sus pecados, arrepiéntanse y vuélvanse a Dios, a fin de que vengan tiempos de descanso de parte del Señor,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Por tanto, arrepiéntanse y vuélvanse a Dios, para que sean borrados sus pecados. Así vendrán tiempos de descanso de parte del Señor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por lo tanto, cambien su manera de pensar y de vivir, vuélvanse a Dios y él les perdonará sus pecados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así que arrepentíos y convertíos para que sean borrados vuestros pecados,

Spanish RVA 1989

Por tanto, arrepentíos y convertíos para que sean borrados vuestros pecados; de modo que de la presencia del Señor vengan tiempos de refrigerio

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Por tanto, arrepiéntanse y conviértanse para que sean borrados sus pecados; de modo que de la presencia del Señor vengan tiempos de refrigerio

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por lo tanto, arrepiéntanse y vuélvanse a Dios, para que sus pecados les sean perdonados

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; pues que vendrán los tiempos del refrigerio de la presencia del Señor,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; pues que vendrán los tiempos del refrigerio de la presencia del Señor,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; para que vengan de la presencia del Señor tiempos de refrigerio,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así que, arrepentíos y convertíos para que sean borrados vuestros pecados; para que vengan de la presencia del Señor tiempos de consuelo,

Spanish Reina Valera NT 1858

Así que arrepentíos, y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; pues que vendrán los tiempos del refrigerio de la presencia del Señor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; para que vengan de la presencia del Señor tiempos de refrigerio,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por eso, dejen de pecar y vuelvan a obedecer a Dios. Así él olvidará todo lo malo que ustedes han hecho, les dará nuevas fuerzas

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ahora, arrepiéntanse, y cambien sus caminos, para que sus pecados puedan ser limpiados, a fin de que el Señor pueda enviarles oportunidad para sanarse y restaurarse,