Acts 4:1 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y hablando ellos al pueblo, sobrevinieron los sacerdotes, y el magistrado del Templo, y los saduceos,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Hablando ellos àl pueblo, ſobreuleron los Sacerdotes y el Magistrado del Templo, y los Sadduceos:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aún estaban Pedro y Juan hablando al pueblo, cuando se presentaron allí los sacerdotes, el jefe de la guardia del Templo y los saduceos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aún estaban Pedro y Juan hablando al pueblo, cuando se presentaron allí los sacerdotes, el jefe de la guardia del Templo y los saduceos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aún estaban Pedro y Juan hablando al pueblo, cuando se presentaron allí los sacerdotes, el jefe de la guardia del Templo y los saduceos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aún estaban Pedro y Juan hablando al pueblo, cuando se presentaron allí los sacerdotes, el jefe de la guardia del Templo y los saduceos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mientras ellos hablaban al pueblo, se les echaron encima los sacerdotes, el capitán de la guardia del templo, y los saduceos,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y hablando ellos al pueblo, los sacerdotes y el magistrado del templo y los saduceos, vinieron sobre ellos,

Spanish DHH 1996

Todavía Pedro y Juan estaban hablando a la gente, cuando llegaron los sacerdotes junto con el jefe de la guardia del templo y con los saduceos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y hablando ellos al pueblo, sobrevinieron los sacerdotes, y el magistrado del Templo, y los saduceos,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hablando ellos al pueblo, se les acercaron los sacerdotes, el jefe de la guardia del Templo y los saduceos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Mientras Pedro y Juan hablaban al pueblo, se les echaron encima los sacerdotes, el capitán de la guardia del templo, y los saduceos,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mientras Pedro y Juan hablaban al pueblo, los principales sacerdotes, el jefe de la guardia del templo y varios de los saduceos se presentaron ante ellos,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y hablando ellos al pueblo, vinieron sobre ellos los sacerdotes y el magistrado del templo y los saduceos,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras Pedro y Juan le hablaban a la gente, se vieron enfrentados por los sacerdotes, el capitán de la guardia del templo y algunos de los saduceos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mientras Pedro y Juan le hablaban a la gente, se les presentaron los sacerdotes, el capitán de la guardia del templo y los saduceos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Mientras Pedro y Juan le hablaban a la gente, se les presentaron los sacerdotes, el capitán de la guardia del Templo y los saduceos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Unos sacerdotes, el capitán de la guardia del templo y algunos saduceos se acercaron mientras Pedro y Juan todavía le estaban hablando al pueblo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mientras Pedro y Juan hablaban al pueblo, se presentaron los sacerdotes, el jefe de la guardia del templo y los saduceos.

Spanish RVA 1989

Mientras ellos estaban hablando al pueblo, llegaron los sacerdotes, el capitán de la guardia del templo y los saduceos,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mientras ellos estaban hablando al pueblo, llegaron los sacerdotes, el capitán de la guardia del templo y los saduceos,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Mientras hablaban así con el pueblo, se les vinieron encima los sacerdotes, el jefe de la guardia del templo, y los saduceos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y HABLANDO ellos al pueblo, sobrevinieron los sacerdotes, y el magistrado del templo, y los Saduceos,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y HABLANDO ellos al pueblo, sobrevinieron los sacerdotes, y el magistrado del templo, y los Saduceos,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hablando ellos al pueblo, vinieron sobre ellos los sacerdotes con el jefe de la guardia del templo, y los saduceos,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mientras ellos hablaban al pueblo, vinieron sobre ellos los sacerdotes con el jefe de la guardia del Templo y los saduceos,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y HABLANDO ellos al pueblo, sobrevinieron los sacerdotes, y el magistrado del templo, y los Saducéos,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hablando ellos al pueblo, vinieron sobre ellos los sacerdotes con el jefe de la guardia del templo, y los saduceos,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pedro y Juan estaban hablando todavía con la gente cuando se acercaron algunos sacerdotes y saduceos, y el jefe de los guardias del templo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mientras hablaban a la gente, los sacerdotes, el capitán del Templo y los saduceos llegaron donde ellos estaban.

Mientras hablaban a la gente, los sacerdotes, el capitán del templo y los saduceos llegaron donde ellos estaban.