Acts 4:12 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y en ningún otro hay salud; porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y en ningun otro ay salud: porque no ay otro nõbre debaxo del cielo dado à los hombres enque podamos ſer saluos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ningún otro puede salvarnos, pues en la tierra no existe ninguna otra persona a quien Dios haya constituido autor de nuestra salvación.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ningún otro puede salvarnos, pues en la tierra no existe ninguna otra persona a quien Dios haya constituido autor de nuestra salvación.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ningún otro puede salvarnos, pues en la tierra no existe ninguna otra persona a quien Dios haya constituido autor de nuestra salvación.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ningún otro puede salvarnos, pues en la tierra no existe ninguna otra persona a quien Dios haya constituido autor de nuestra salvación.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre bajo el cielo dado a los hombres, en el cual podamos ser salvos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo del cielo, dado a los hombres, en que debamos ser salvos.

Spanish DHH 1996

En ningún otro hay salvación, porque Dios no nos ha dado a conocer el nombre de ningún otro en el mundo por el cual podamos ser salvos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y en ningún otro hay salud; porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

En ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre bajo el cielo dado a los hombres, en el cual podamos ser salvos».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡En ningún otro hay salvación! No hay otro nombre bajo el cielo que los hombres puedan invocar para salvarse.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre dado a los hombres, por el cual podamos ser salvos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡En ningún otro hay salvación! Dios no ha dado ningún otro nombre bajo el cielo, mediante el cual podamos ser salvos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

De hecho, en ningún otro hay salvación, porque no hay bajo el cielo otro nombre dado a los hombres mediante el cual podamos ser salvos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

De hecho, en ningún otro hay salvación. No hay bajo el cielo otro nombre dado a las personas mediante el cual podamos ser salvos».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¡Solo en Jesús hay salvación! No hay otro nombre en este mundo por el cual los seres humanos podamos ser salvos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre bajo el cielo dado a los hombres en que podamos ser salvos.

Spanish RVA 1989

Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En ningún otro hay salvación, porque no se ha dado a la humanidad ningún otro nombre bajo el cielo mediante el cual podamos alcanzar la salvación.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y en ningún otro hay salud; porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado á los hombres, en que podamos ser salvos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y en ningún otro hay salud; porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado á los hombres, en que podamos ser salvos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y en ningun otro hay salud; porque no hay otro nombre debajo del cielo dado á los hombres en que podamos ser salvos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Solo Jesús tiene poder para salvar. Solo él fue enviado por Dios, y en este mundo solo él tiene poder para salvarnos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No hay salvación en ningún otro; no hay otro nombre debajo del cielo, dado a la humanidad, que pueda salvarnos”.

No hay salvación en ningún otro; no hay otro nombre debajo del cielo, dado a la humanidad, que pueda salvarnos.”