Acts 4:15 — Compare All Translations

Spanish 1569

Mas les mandaron que se saliesen fuera del concilio; y conferían entre sí,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas mandarõles que ſe ſalieſſen fuera del cõcilio: y cõferian entresi.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

les ordenaron salir de la sala del Consejo y se pusieron a deliberar entre ellos:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

les ordenaron salir de la sala del Consejo y se pusieron a deliberar entre ellos:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

les ordenaron salir de la sala del Consejo y se pusieron a deliberar entre ellos:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

les ordenaron salir de la sala del Consejo y se pusieron a deliberar entre ellos:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero habiéndoles ordenado salir fuera del concilio, deliberaban entre sí,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y habiendo ordenado que salieran del concilio, deliberaban entre sí,

Spanish DHH 1996

Entonces los mandaron salir de la reunión y se quedaron discutiendo unos con otros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Mas les mandaron que salieran fuera del concilio; y conferían entre sí,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces les ordenaron que salieran fuera del Sanedrín, y deliberaban entre sí,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero después de ordenarles que salieran fuera del Concilio, deliberaban entre sí:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

les ordenaron entonces que salieran de la reunión; y ellos continuaron discutiendo el caso.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y habiendo ordenado que salieran del concilio, deliberaban entre sí,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que les ordenaron a Pedro y a Juan que salieran de la sala del Concilio, y consultaron entre ellos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que les mandaron que se retiraran del Consejo, y se pusieron a deliberar entre sí:

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así que les mandaron que se retiraran del tribunal, y se pusieron a hablar entre ellos:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces les ordenaron salir del Consejo, y discutieron entre ellos lo que debían hacer.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así pues, ordenaron a Pedro y Juan que salieran de la sala. Los miembros del consejo deliberaron entre sí

Spanish RVA 1989

Entonces les mandaron que saliesen fuera del Sanedrín y deliberaban entre sí,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces les mandaron que salieran fuera del Sanedrín y deliberaban entre sí,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero les ordenaron que salieran del concilio para poder dialogar entre sí.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas les mandaron que se saliesen fuera del concilio; y conferían entre sí,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas les mandaron que se saliesen fuera del concilio; y conferían entre sí,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces les ordenaron que saliesen del concilio; y conferenciaban entre sí,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces les ordenaron que salieran del Concilio; y deliberaban entre sí,

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas les mandaron que se saliesen fuera del concilio; y conferian entre sí,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces les ordenaron que saliesen del concilio; y conferenciaban entre sí,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los de la Junta ordenaron sacar de la sala a los acusados, y se pusieron a discutir entre ellos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces les dieron orden de esperar fuera del concilio mientras debatían el asunto entre ellos.

Acts 4:15 — Compare Translations