Acts 4:26 — Compare Translations
30 translations compared side by side
Spanish 1569
Asistieron los reyes de la tierra, y los príncipes se juntaron en uno contra el Señor, y contra su Cristo.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Assistierõ los reyes de la tierra, y los principes ſe juntarõ en vno contra el Señor, y contra ſu Chriſto.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Los reyes de la tierra se han aliado y los poderosos se han confabulado en contra del Señor y de su ungido.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Los reyes de la tierra se han aliado y los poderosos se han confabulado en contra del Señor y de su ungido.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Los reyes de la tierra se han aliado y los poderosos se han confabulado en contra del Señor y de su ungido.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Los reyes de la tierra se han aliado y los poderosos se han confabulado en contra del Señor y de su ungido.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
SE PRESENTARON LOS REYES DE LA TIERRA, Y LOS GOBERNANTES SE JUNTARON A UNA CONTRA EL SEÑOR Y CONTRA SU CRISTO.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Se levantaron los reyes de la tierra, y los príncipes se juntaron en uno contra el Señor, y contra su Cristo.
Spanish DHH 1996
Los reyes y gobernantes de la tierra se rebelan, y juntos conspiran contra el Señor y contra su escogido, el Mesías.’
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Asistieron los reyes de la tierra, y los príncipes se juntaron en uno contra el Señor, y contra su Cristo.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Acudieron los reyes de la tierra, Y los príncipes a una se reunieron Contra el Señor, y contra su Ungido.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-”S e presentaron los reyes de la tierra***, Y los gobernantes se juntaron a una***C ontra el*** S eñor y contra*** S u*** C risto***”.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los reyes de la tierra se unieron para pelear contra el Señor, y contra su ungido”.
Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)
Se reunieron los reyes de la tierra, Y los gobernantes se juntaron unidos Contra el SEÑOR, y contra su Mesías.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los reyes de la tierra se prepararon para la batalla, los gobernantes se reunieron en contra del Señor y en contra de su Mesías”.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los reyes de la tierra se rebelan y los gobernantes se confabulan contra el Señor y contra su ungido.”
Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)
Los reyes de la tierra se rebelan y los gobernantes conspiran contra el Señor y contra su Ungido”.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los reyes de la tierra se preparan para la guerra. Los gobernantes se ponen en contra del Señor y en contra de su Mesías”.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Se reunieron los reyes de la tierra y los príncipes conspiraron contra el Señor y contra su Cristo.
Spanish RVA 1989
Se levantaron los reyes de la tierra y sus gobernantes consultaron unidos contra el Señor y contra su Ungido.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Se levantaron los reyes de la tierra y sus gobernantes consultaron unidos contra el Señor y contra su Ungido.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los reyes de la tierra se reunieron, y los príncipes se confabularon, contra el Señor, y contra su Cristo.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Asistieron los reyes de la tierra, Y los príncipes se juntaron en uno Contra el Señor, y contra su Cristo.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Asistieron los reyes de la tierra, Y los príncipes se juntaron en uno Contra el Señor, y contra su Cristo.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Se reunieron los reyes de la tierra, Y los príncipes se juntaron en uno Contra el Señor, y contra su Cristo.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Se reunieron los reyes de la tierra y los príncipes se juntaron en uno contra el Señor y contra su Cristo.”
Spanish Reina Valera NT 1858
Asistieron los reyes de la tierra, y los príncipes se juntaron en uno contra el Señor, y contra su Cristo.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Se reunieron los reyes de la tierra, Y los príncipes se juntaron en uno Contra el Señor, y contra su Cristo.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los reyes de la tierra se prepararon para la guerra; los gobernantes se unieron contra el Señor y contra su Escogido’.
Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila
Los reyes de la tierra se prepararon para la guerra; los gobernantes se unieron contra el Señor y contra su Escogido.’