Acts 4:28 — Compare All Translations

Spanish 1569

para hacer lo que tu mano y tu consejo habían antes determinado que había de ser hecho.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Para hazer loque tu mano y tu cõsejo antes auia determinado que auia de ſer hecho.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Llevaron así a cabo todo lo que tu poder y tu voluntad habían decidido de antemano que sucediese.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Llevaron así a cabo todo lo que tu poder y tu voluntad habían decidido de antemano que sucediese.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Llevaron así a cabo todo lo que tu poder y tu voluntad habían decidido de antemano que sucediese.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Llevaron así a cabo todo lo que tu poder y tu voluntad habían decidido de antemano que sucediese.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para hacer cuanto tu mano y tu propósito habían predestinado que sucediera.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

para hacer lo que tu mano y tu consejo habían predeterminado que se hiciese.

Spanish DHH 1996

De esta manera, ellos hicieron todo cuanto tú, en tus planes, ya habías dispuesto que sucediera.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para hacer lo que tu mano y tu consejo habían antes determinado que había de ser hecho.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

para hacer cuanto tu mano y tu designio predestinaron que sucediera.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

para hacer cuanto Tu mano y Tu propósito habían predestinado que sucediera.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero sólo están haciendo lo que tú en tu plan ya habías decidido que sucediera.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

para hacer lo que tu mano y tu consejo habían predeterminado que se hiciera.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, todo lo que hicieron ya estaba determinado de antemano de acuerdo con tu voluntad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

para hacer lo que de antemano tu poder y tu voluntad habían determinado que sucediera.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así hicieron lo que de antemano tu poder y tu voluntad habían determinado que sucediera.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Al ponerse en contra de él, hicieron que tus planes se cumplieran. Todo esto sucedió por tu poder y porque así lo quisiste.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para hacer cuanto tu mano y tu consejo habían determinado antes de que sucediera.

Spanish RVA 1989

para llevar a cabo lo que tu mano y tu consejo habían determinado de antemano que había de ser hecho.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para llevar a cabo lo que tu mano y tu consejo habían determinado de antemano que había de ser hecho.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

para hacer todo lo que, por tu poder y voluntad, ya habías determinado que sucediera.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para hacer lo que tu mano y tu consejo habían antes determinado que había de ser hecho.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para hacer lo que tu mano y tu consejo habían antes determinado que había de ser hecho.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

para hacer cuanto tu mano y tu consejo habían antes determinado que sucediera.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para hacer cuanto tu mano y tu consejo habían antes determinado que sucediera.

Spanish Reina Valera NT 1858

Para hacer lo que tu mano y tu consejo habian ántes determinado que habia de ser hecho.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

para hacer cuanto tu mano y tu consejo habían antes determinado que sucediera.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero ellos solo estaban haciendo lo que tú, desde el principio, habías decidido hacer.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ellos hicieron todo lo que tú ya habías decidido porque tú tuviste el poder y la voluntad para hacerlo.

Acts 4:28 — Compare Translations