Acts 4:29 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y ahora, Señor, mira sus amenazas, y da a tus siervos que con toda confianza hablen tu palabra;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aora, Señor, pon los ojos en ſus amenazas, y dá à tus sieruos que contoda cõfiança hablen tu palabra:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ahora, Señor, mira cómo nos amenazan y concede a tus servidores anunciar tu mensaje con plena libertad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ahora, Señor, mira cómo nos amenazan y concede a tus servidores anunciar tu mensaje con plena libertad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ahora, Señor, mira cómo nos amenazan y concede a tus servidores anunciar tu mensaje con plena libertad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ahora, Señor, mira cómo nos amenazan y concede a tus servidores anunciar tu mensaje con plena libertad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y ahora, Señor, considera sus amenazas, y permite que tus siervos hablen tu palabra con toda confianza,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y ahora, Señor, mira sus amenazas, y concede a tus siervos que con todo denuedo hablen tu palabra;

Spanish DHH 1996

Ahora, Señor, fíjate en sus amenazas y concede a tus siervos que anuncien sin miedo tu mensaje,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y ahora, Señor, mira sus amenazas, y da a tus esclavos que con toda confianza hablen tu palabra;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y ahora Señor, considera sus amenazas, y concede a tus siervos hablar tu palabra con todo denuedo;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ahora, Señor, considera sus amenazas, y permite que Tus siervos hablen Tu palabra con toda confianza,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Ahora, oh Señor, mira sus amenazas y concede a tus siervos que con confianza prediquen tu palabra; y envía tu poder sanador para que muchos milagros y maravillas se realicen en el nombre de tu santo hijo, Jesús».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y ahora, Señor, mira sus amenazas, y concede a tus siervos que con toda valentía hablen tu palabra,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y ahora, oh Señor, escucha sus amenazas y danos a nosotros, tus siervos, mucho valor al predicar tu palabra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ahora, Señor, toma en cuenta sus amenazas y concede a tus siervos el proclamar tu palabra sin temor alguno.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ahora, Señor, toma en cuenta sus amenazas. Y permite a tus siervos el anunciar tu palabra sin ningún temor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ahora, Señor, escucha sus amenazas y ayúdanos a nosotros que somos tus siervos a anunciar tu mensaje con valentía.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y ahora, Señor, mira cómo nos amenazan y concede a tus siervos anunciar con valentía tu palabra,

Spanish RVA 1989

Y ahora, Señor, mira sus amenazas y concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y ahora, Señor, mira sus amenazas y concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ahora, Señor, mira sus amenazas, y concede a estos siervos tuyos proclamar tu palabra sin ningún temor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ahora, Señor, mira sus amenazas, y da á tus siervos que con toda confianza hablen tu palabra;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ahora, Señor, mira sus amenazas, y da á tus siervos que con toda confianza hablen tu palabra;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y ahora, Señor, mira sus amenazas, y concede a tus siervos que con todo denuedo hablen tu palabra,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y ahora, Señor, mira sus amenazas y concede a tus siervos que con toda valentía hablen tu palabra,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y ahora, Señor, mira sus amenazas, y da á tus siervos que con toda confianza hablen tu palabra:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y ahora, Señor, mira sus amenazas, y concede a tus siervos que con todo denuedo hablen tu palabra,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ahora, Dios nuestro, mira cómo nos han amenazado. Ayúdanos a no tener miedo de hablar de ti ante nadie.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Ahora Señor: ¡mira todas sus amenazas contra nosotros! Ayuda a tus siervos a predicar tu palabra con valor.

Acts 4:29 — Compare Translations