Acts 4:34 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Que ningún necesitado había entre ellos; porque todos los que poseían heredades o casas, vendiéndolas, traían el precio de lo vendido,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que ningun necessitado auia entre ellos: porque todos los que posseyan heredades o casas, vendiẽdolo, trayã el precio de lo vendido.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Nadie entre los creyentes carecía de nada, pues los que eran dueños de haciendas o casas las vendían y entregaban el producto de la venta,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Nadie entre los creyentes carecía de nada, pues los que eran dueños de haciendas o casas las vendían y entregaban el producto de la venta,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Nadie entre los creyentes carecía de nada, pues los que eran dueños de haciendas o casas las vendían y entregaban el producto de la venta,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Nadie entre los creyentes carecía de nada, pues los que eran dueños de haciendas o casas las vendían y entregaban el producto de la venta,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que poseían tierras o casas las vendían, traían el precio de lo vendido,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y ningún necesitado había entre ellos; porque todos los que poseían heredades o casas, las vendían, y traían el precio de lo vendido,

Spanish DHH 1996

No había entre ellos ningún necesitado, porque quienes poseían terrenos o casas los vendían, y el dinero

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Que ningún necesitado había entre ellos; porque todos los que poseían heredades o casas, vendiéndolas, traían el precio de lo vendido,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y no había ningún necesitado entre ellos, pues todos los que poseían tierras o casas, las vendían y llevaban el dinero de las cosas vendidas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que poseían tierras o casas las vendían, traían el precio de lo vendido,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

No existía entre ellos ningún necesitado, porque los dueños de haciendas o casas las vendían y entregaban el dinero a los apóstoles para repartirlo entre los pobres.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

No había, pues, ningún necesitado entre ellos; cuantos eran dueños de terrenos o casas, las vendían y traían el precio de lo vendido,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

No había necesitados entre ellos, porque los que tenían terrenos o casas los vendían

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pues no había ningún necesitado en la comunidad. Quienes poseían casas o terrenos los vendían, llevaban el dinero de las ventas

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

No había ningún necesitado en la comunidad. Los que tenían casas o terrenos los vendían y entregaban el dinero

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En el grupo no había ningún necesitado porque vendían sus tierras y sus casas, traían el dinero de la venta

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

No había entre ellos ningún necesitado, porque quienes poseían heredades o casas las vendían, llevaban el producto de lo vendido

Spanish RVA 1989

No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que eran propietarios de terrenos o casas los vendían, traían el precio de lo vendido

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que eran propietarios de terrenos o casas los vendían, traían el precio de lo vendido

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y no había entre ellos ningún necesitado, porque todos los que poseían terrenos o casas, los vendían, y el dinero de lo vendido lo llevaban

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que ningún necesitado había entre ellos: porque todos los que poseían heredades ó casas, vendiéndolas, traían el precio de lo vendido,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que ningún necesitado había entre ellos: porque todos los que poseían heredades ó casas, vendiéndolas, traían el precio de lo vendido,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así que no había entre ellos ningún necesitado; porque todos los que poseían heredades o casas, las vendían, y traían el precio de lo vendido,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así que no había entre ellos ningún necesitado, porque todos los que poseían heredades o casas, las vendían, y traían el producto de lo vendido

Spanish Reina Valera NT 1858

Que ningun necesitado habia entre ellos; porque todos los que poseian heredades ó casas, vendiéndolas, traian el precio de lo vendido, p

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así que no había entre ellos ningún necesitado; porque todos los que poseían heredades o casas, las vendían, y traían el precio de lo vendido,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y no les hacía falta nada, porque los que tenían alguna casa o terreno lo vendían

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y ninguno de ellos necesitaba nada porque los que tenían tierras o propiedades las vendieron.