Acts 5:17 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Entonces levantándose el príncipe de los sacerdotes, y todos los que estaban con él, (que es la secta de los saduceos,) se llenaron de celo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Entõces leuantãdoſe el Principe de los Sacerdotes, y todos losque eran cõ el, que es la heregia de los Sadduceos, fueron llenos de zelo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces, el sumo sacerdote y todos los de su partido, que era el de los saduceos, ciegos de furor,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces, el sumo sacerdote y todos los de su partido, que era el de los saduceos, ciegos de furor,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces, el sumo sacerdote y todos los de su partido, que era el de los saduceos, ciegos de furor,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces, el sumo sacerdote y todos los de su partido, que era el de los saduceos, ciegos de furor,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero levantándose el sumo sacerdote, y todos los que estaban con él (es decir, la secta de los saduceos), se llenaron de celo,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces se levantó el sumo sacerdote y todos los que estaban con él, que es la secta de los saduceos, y se llenaron de celos;

Spanish DHH 1996

El sumo sacerdote y los del partido saduceo que estaban con él se llenaron de envidia,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Entonces levantándose el príncipe de los sacerdotes, y todos los que estaban con él, (que es la secta de los saduceos,) se llenaron de celo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero levantándose el sumo sacerdote, y todos los que estaban con él (de la secta de los saduceos), se llenaron de envidia,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero levantándose el sumo sacerdote, y todos los que estaban con él, (es decir, la secta de los saduceos), se llenaron de celo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El sumo sacerdote y sus colegas de la secta de los saduceos reaccionaron con envidia,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero se levantó el sumo sacerdote y todos los que estaban con él—esto es, la secta de los saduceos—se llenaron de celos,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El sumo sacerdote y sus funcionarios, que eran saduceos, se llenaron de envidia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El sumo sacerdote y todos sus partidarios, que pertenecían a la secta de los saduceos, se llenaron de envidia.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

El sumo sacerdote y todos sus seguidores, que pertenecían al grupo de los saduceos, se llenaron de envidia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El sumo sacerdote y su círculo más cercano, el grupo de los saduceos, se llenaron de envidia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces el sumo sacerdote y todos los que estaban de su parte, esto es, la secta de los saduceos, movidos por los celos,

Spanish RVA 1989

Entonces se levantó el sumo sacerdote y todos los que estaban con él, esto es, la secta de los saduceos, y se llenaron de celos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces se levantó el sumo sacerdote y todos los que estaban con él, esto es, la secta de los saduceos, y se llenaron de celos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El sumo sacerdote y todos los que estaban de su parte, es decir, los de la secta de los saduceos, reaccionaron llenos de celos

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces levantándose el príncipe de los sacerdotes, y todos los que estaban con él, que es la secta de los Saduceos, se llenaron de celo;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces levantándose el príncipe de los sacerdotes, y todos los que estaban con él, que es la secta de los Saduceos, se llenaron de celo;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces levantándose el sumo sacerdote y todos los que estaban con él, esto es, la secta de los saduceos, se llenaron de celos;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces, levantándose el Sumo sacerdote y todos los que estaban con él, esto es, la secta de los saduceos, se llenaron de celos;

Spanish Reina Valera NT 1858

Entónces levantándose el príncipe de los sacerdotes, y todos los que estaban con él, que es la secta de los Saducéos, se llenaron de zelo,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces levantándose el sumo sacerdote y todos los que estaban con él, esto es, la secta de los saduceos, se llenaron de celos;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El jefe de los sacerdotes y todos los saduceos que lo acompañaban sintieron mucha envidia de los apóstoles.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No obstante, el sumo sacerdote y los que estaban con él (que eran Saduceos) estaban muy celosos y decidieron intervenir.