Acts 5:2 — Compare Translations

30 translations compared side by side

Spanish 1569

y defraudó del precio, sabiéndolo también su mujer; y trayendo una parte, la puso a los pies de los apóstoles.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y defraudó del precio, sabiendolo tãbien ſu muger: y trayendo vna parte, depositóla à los pies de los apoſtoles.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y, de acuerdo con la esposa, retuvo una parte del precio y puso lo restante a disposición de los apóstoles.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y, de acuerdo con la esposa, retuvo una parte del precio y puso lo restante a disposición de los apóstoles.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y, de acuerdo con la esposa, retuvo una parte del precio y puso lo restante a disposición de los apóstoles.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y, de acuerdo con la esposa, retuvo una parte del precio y puso lo restante a disposición de los apóstoles.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y se quedó con parte del precio, sabiéndolo también su mujer; y trayendo la otra parte, la puso a los pies de los apóstoles.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y retuvo parte del precio, sabiéndolo también su esposa; y trayendo una parte, la puso a los pies de los apóstoles.

Spanish DHH 1996

Este hombre, de acuerdo con su esposa, se quedó con una parte del dinero y puso la otra parte a disposición de los apóstoles.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y sustrajo del precio, sabiéndolo también su mujer; y trayendo una parte, la puso a los pies de los apóstoles.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

pero sustrajo parte del precio, sabiéndolo también la mujer; y trayendo una parte, la puso a los pies de los apóstoles.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y se quedó con parte del precio, sabiéndolo también su mujer; y trayendo la otra parte, la puso a los pies de los apóstoles.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

pero entregó sólo una parte del dinero a los apóstoles y se quedó con el resto. Su esposa, desde luego, estaba enterada de todo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y retuvo parte del precio, sabiéndolo también su esposa; y trayendo una parte, la puso a los pies de los apóstoles.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y llevó solo una parte del dinero a los apóstoles pero afirmó que era la suma total de la venta. Con el consentimiento de su esposa, se quedó con el resto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

en complicidad con su esposa Safira, se quedó con parte del dinero y puso el resto a disposición de los apóstoles.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

pero entregó solo una parte del dinero a los apóstoles y se quedó con el resto. Su esposa sabía lo que había hecho.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Con el conocimiento de su mujer sustrajo parte del precio y solo puso el resto a disposición de los apóstoles.

Spanish RVA 1989

Con el conocimiento de su mujer, sustrajo del precio; y llevando una parte, la puso a los pies de los apóstoles.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Con el conocimiento de su mujer, sustrajo del precio; y llevando una parte, la puso a los pies de los apóstoles.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y, con el consentimiento de ella, sustrajo algo del dinero que recibió; así que llevó sólo una parte y la entregó a los apóstoles.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y defraudó del precio, sabiéndolo también su mujer; y trayendo una parte, púsola á los pies de los apóstoles.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y defraudó del precio, sabiéndolo también su mujer; y trayendo una parte, púsola á los pies de los apóstoles.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y sustrajo del precio, sabiéndolo también su mujer; y trayendo sólo una parte, la puso a los pies de los apóstoles.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y sustrajo parte del precio, sabiéndolo también su mujer; luego llevó solo el resto y lo puso a los pies de los apóstoles.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y defraudó del precio, sabiéndo[lo] tambien su mujer; y trayendo una parte, púso[la] á los piés de los apóstoles.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y sustrajo del precio, sabiéndolo también su mujer; y trayendo sólo una parte, la puso a los pies de los apóstoles.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pero se quedaron con parte del dinero de la venta. El resto se lo entregaron a los apóstoles.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Él guardó para sí parte del dinero que recibieron, y llevó el resto a los apóstoles. Y su esposa sabía lo que él estaba haciendo.