Acts 5:24 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Cuando el jefe de la guardia del Templo y los jefes de los sacerdotes escucharon la noticia, quedaron perplejos y se preguntaban qué habría podido suceder.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando el jefe de la guardia del Templo y los jefes de los sacerdotes escucharon la noticia, quedaron perplejos y se preguntaban qué habría podido suceder.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando el jefe de la guardia del Templo y los jefes de los sacerdotes escucharon la noticia, quedaron perplejos y se preguntaban qué habría podido suceder.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando el jefe de la guardia del Templo y los jefes de los sacerdotes escucharon la noticia, quedaron perplejos y se preguntaban qué habría podido suceder.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando oyeron estas palabras, el capitán de la guardia del templo y los principales sacerdotes se quedaron muy perplejos a causa de ellos, pensando en qué terminaría aquello.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando oyeron estas palabras el sumo sacerdote y el magistrado del templo y los príncipes de los sacerdotes, dudaban en qué vendría a parar aquello.

Spanish DHH 1996

Oyendo estas palabras, el jefe de la guardia del templo y los principales sacerdotes se preguntaban en qué pararía aquel asunto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuando oyeron estas palabras el sumo sacerdote y el capitán del Templo y los príncipes de los sacerdotes, dudaban en qué vendría a parar aquello.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando oyeron estas palabras, tanto el jefe de la guardia del Templo como los principales sacerdotes, se preguntaban en qué iría a parar esto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando oyeron estas palabras el capitán de la guardia del templo y los principales sacerdotes, se quedaron muy perplejos a causa de ellas, pensando en qué terminaría aquello.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Después de escuchar esto, el jefe de la guardia y los principales sacerdotes estaban confundidos y se preguntaban a dónde iría a parar todo aquello.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y cuando oyeron estas palabras el sumo sacerdote y el magistrado del templo y los principales sacerdotes, se preguntaban en qué vendría a parar aquello.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando el capitán de la guardia del templo y los sacerdotes principales oyeron esto, quedaron perplejos y se preguntaban en qué iba a terminar todo el asunto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al oírlo, el capitán de la guardia del templo y los jefes de los sacerdotes se quedaron perplejos, preguntándose en qué terminaría todo aquello.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Al oírlo, el capitán de la guardia del Templo y los jefes de los sacerdotes se quedaron asombrados. Se preguntaban en qué terminaría todo aquello.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Al oír esto, el capitán de los guardias del templo y los jefes de los sacerdotes quedaron confundidos y se preguntaban en qué terminaría todo eso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando oyeron estas palabras, el sumo sacerdote y el jefe de la guardia del templo y los principales sacerdotes se quedaron perplejos y preguntándose qué podría haber ocurrido.

Spanish RVA 1989

Como oyeron estas palabras, el capitán de la guardia del templo y los principales sacerdotes quedaron perplejos en cuanto a ellos y en qué vendría a parar esto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Como oyeron estas palabras, el capitán de la guardia del templo y los principales sacerdotes quedaron perplejos en cuanto a ellos y en qué vendría a parar esto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al oír esto, el sumo sacerdote, el jefe de la guardia del templo y los principales sacerdotes no lograban entender en qué acabaría todo esto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cuando oyeron estas palabras el pontífice y el magistrado del templo y los príncipes de los sacerdotes, dudaban en qué vendría á parar aquello.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cuando oyeron estas palabras el pontífice y el magistrado del templo y los príncipes de los sacerdotes, dudaban en qué vendría á parar aquello.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando oyeron estas palabras el sumo sacerdote y el jefe de la guardia del templo y los principales sacerdotes, dudaban en qué vendría a parar aquello.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando oyeron estas palabras el Sumo sacerdote y el jefe de la guardia del Templo y los principales sacerdotes, dudaban en qué vendría a parar aquello.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y cuando oyeron estas palabras el pontífice y el magistrado del templo, y los príncipes de los sacerdotes, dudaban en qué vendria á parar aquello.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando oyeron estas palabras el sumo sacerdote y el jefe de la guardia del templo y los principales sacerdotes, dudaban en qué vendría a parar aquello.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando el jefe de los guardias del templo y los sacerdotes principales oyeron eso, no sabían qué pensar, y ni siquiera podían imaginarse lo que había sucedido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que cuando el capitán de la guardia del Templo y los jefes de los sacerdotes oyeron esto, quedaron totalmente desconcertados, y se preguntaban qué estaba sucediendo.

Así que cuando el capitán de la guardia del templo y los jefes de los sacerdotes oyeron esto, quedaron totalmente desconcertados, y se preguntaban qué estaba sucediendo.