Acts 5:35 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y les dijo: Varones israelitas, mirad por vosotros acerca de estos hombres en lo que habéis de hacer.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixoles, Varones Israelitas, Mirad por vosotros acerca de estos hombres en loque aueys de hazer.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y dijo a los presentes: — Israelitas, reflexionen bien sobre lo que se proponen hacer con estos hombres.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y dijo a los presentes: —Israelitas, reflexionad bien sobre lo que os proponéis hacer con estos hombres.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y dijo a los presentes: —Israelitas, reflexionen bien sobre lo que se proponen hacer con estos hombres.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y dijo a los presentes: — Israelitas, reflexionad bien sobre lo que os proponéis hacer con estos hombres.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y les dijo: Varones de Israel, tened cuidado de lo que vais a hacer con estos hombres.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y les dijo: Varones israelitas, mirad por vosotros lo que vais a hacer acerca de estos hombres.

Spanish DHH 1996

Luego dijo a las demás autoridades: –Israelitas, tened cuidado con lo que vais a hacer con esos hombres.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y les dijo: Varones israelitas, mirad por vosotros acerca de estos hombres en lo que habéis de hacer.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y les dijo: Varones israelitas, mirad por vosotros qué vais a hacer a estos hombres.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces les dijo: «Hombres de Israel, tengan cuidado de lo que van a hacer con estos hombres.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces se dirigió a ellos con las siguientes palabras: ―Varones de Israel, mediten bien lo que van a hacer con estos hombres.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y les dijo: Varones israelitas, tened cuidado de lo que vais a hacer con estos hombres.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces les dijo a sus colegas: «Hombres de Israel, ¡tengan cuidado con lo que piensan hacerles a estos hombres!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego dijo: «Hombres de Israel, piensen dos veces en lo que están a punto de hacer con estos hombres.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Luego dijo: «Hombres de Israel, piensen dos veces en lo que están a punto de hacer con estos hombres.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

diciendo: —Israelitas: tengan cuidado con lo que les van a hacer a estos hombres.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y luego dijo: —Israelitas, pensad bien lo que os proponéis hacer con estos hombres.

Spanish RVA 1989

Entonces les dijo: —Hombres de Israel, cuidaos vosotros de lo que vais a hacer a estos hombres.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces les dijo: —Hombres de Israel, cuídense ustedes de lo que van a hacer a estos hombres.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

luego dijo: «Varones israelitas, piensen bien en lo que van a hacer con estos hombres.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y les dijo: Varones Israelitas, mirad por vosotros acerca de estos hombres en lo que habéis de hacer.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y les dijo: Varones Israelitas, mirad por vosotros acerca de estos hombres en lo que habéis de hacer.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y luego dijo: Varones israelitas, mirad por vosotros lo que vais a hacer respecto a estos hombres.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y luego dijo: —Israelitas, mirad por vosotros lo que vais a hacer respecto a estos hombres,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y les dijo: Varones Israelitas, mirad por vosotros acerca de estos hombres en lo que habeis de hacer.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y luego dijo: Varones israelitas, mirad por vosotros lo que vais a hacer respecto a estos hombres.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

así que les dijo a sus compañeros: —Israelitas, piensen bien lo que van a hacer con estos hombres.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Gamaliel se dirigió al concilio: “Líderes de Israel, tengan cuidado con lo que planean hacerles a estos hombres.

Acts 5:35 — Compare Translations