Acts 6:11 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Entonces sobornaron a unos que dijesen que le habían oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y Dios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces subornarõ à vnos que dixeſſen, que le auiã oydo hablar palabras blasphemas contra Moyſen y Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

sobornaron a unos individuos para que manifestaran que le habían oído pronunciar blasfemias contra Moisés y contra Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

sobornaron a unos individuos para que manifestaran que le habían oído pronunciar blasfemias contra Moisés y contra Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

sobornaron a unos individuos para que manifestaran que le habían oído pronunciar blasfemias contra Moisés y contra Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

sobornaron a unos individuos para que manifestaran que le habían oído pronunciar blasfemias contra Moisés y contra Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces, en secreto persuadieron a algunos hombres para que dijeran: Le hemos oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y contra Dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces sobornaron a unos hombres que dijeron: Le hemos oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y contra Dios.

Spanish DHH 1996

Pagaron entonces a unos hombres para que afirmasen que le habían oído decir palabras ofensivas contra Moisés y contra Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces sobornaron a unos para que dijeran que le habían oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y Dios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces sobornaron a unos varones que dijeran: Lo hemos oído hablando palabras blasfemas contra Moisés y Dios.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces, en secreto persuadieron a algunos hombres para que dijeran: «Le hemos oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y contra Dios».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

contrataron a testigos falsos para que dijeran que lo habían escuchado blasfemar contra Moisés y aun contra Dios.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Entonces sobornaron a unos hombres, que dijeran: Le hemos oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces persuadieron a unos hombres para que dijeran mentiras acerca de Esteban. Ellos declararon: «Nosotros lo oímos blasfemar contra Moisés y hasta contra Dios».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

instigaron a unos hombres a decir: «Hemos oído a Esteban blasfemar contra Moisés y contra Dios.»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Entonces les pagaron a unos hombres para que dijeran: «Hemos oído a Esteban ofender a Moisés y a Dios».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces les pagaron a algunos hombres para que dijeran: «Nosotros lo escuchamos hablando contra Moisés y contra Dios».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

así que, sobornaron a unos individuos para que dijeran que le habían oído pronunciar blasfemias contra Moisés y contra Dios.

Spanish RVA 1989

Entonces sobornaron a unos hombres para que dijesen: "Le hemos oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y contra Dios."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces sobornaron a unos hombres para que dijeran: “Le hemos oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y contra Dios”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

sobornaron a otros para que dijeran que habían oído a Esteban blasfemar contra Moisés y contra Dios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces sobornaron á unos que dijesen que le habían oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y Dios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces sobornaron a unos que dijesen que le habían oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y Dios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces sobornaron a unos para que dijesen que le habían oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y contra Dios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces sobornaron a unos para que dijeran que lo habían oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y contra Dios.

Spanish Reina Valera NT 1858

Entónces sobornaron á unos que dijesen que le habian oido hablar palabras blasfemas contra Moisés y Dios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces sobornaron a unos para que dijesen que le habían oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y contra Dios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces aquellos judíos les dieron dinero a otros para que mintieran. Tenían que decir: «Esteban ha insultado a Dios y a nuestro antepasado Moisés. Nosotros mismos lo hemos oído.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que sobornaron a algunos hombres para que dijeran: “¡Hemos oído que este hombre dice blasfemias contra Moisés, y también contra Dios!”