Acts 6:13 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y pusieron testigos falsos, que dijesen: Este hombre no cesa de hablar palabras blasfemas contra este lugar santo y la ley;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y pusierõ teſtigos falsos que dixeſſen, Este hõbre no ceſſa de hablar palabras blas phemas contra el lugar Sancto y la Ley.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al mismo tiempo presentaron testigos falsos que declararon: — Este hombre está siempre hablando contra este santo lugar y contra la ley.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al mismo tiempo presentaron testigos falsos que declararon: —Este hombre está siempre hablando contra este santo lugar y contra la ley.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al mismo tiempo presentaron testigos falsos que declararon: —Este hombre está siempre hablando contra este santo lugar y contra la ley.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al mismo tiempo presentaron testigos falsos que declararon: — Este hombre está siempre hablando contra este santo lugar y contra la ley.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y presentaron testigos falsos que dijeron: Este hombre continuamente habla en contra de este lugar santo y de la ley;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y pusieron testigos falsos, que decían: Este hombre no cesa de hablar palabras blasfemas en contra de este lugar santo y de la ley:

Spanish DHH 1996

Además presentaron testigos falsos, que dijeron: –Este hombre no deja de lanzar insultos contra este santo templo y contra la ley.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y pusieron testigos falsos, que dijeran: Este hombre no cesa de hablar palabras blasfemas contra este lugar santo y la ley;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y presentaron testigos falsos, diciendo: Este hombre no cesa de hablar palabras contra el Lugar Santo y la Ley.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Presentaron testigos falsos que dijeron: «Este hombre continuamente habla en contra de este lugar santo y de la ley;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Allí, una vez más, los falsos testigos afirmaron que Esteban no cesaba de hablar contra el templo y la ley de Moisés.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y pusieron testigos falsos, que decían: Este hombre no deja de hablar palabras blasfemas en contra de este lugar santo y de la ley.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los testigos mentirosos dijeron: «Este hombre siempre habla contra el santo templo y contra la ley de Moisés.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Presentaron testigos falsos, que declararon: «Este hombre no deja de hablar contra este lugar santo y contra la ley.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Presentaron testigos falsos, que declararon: «Este hombre no deja de hablar contra este lugar santo y contra la Ley.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Presentaron unos testigos falsos contra Esteban, que dijeron: «Este hombre no deja de hablar en contra de este lugar sagrado y en contra de la ley.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y allí presentaron unos testigos falsos que dijeron: —Este hombre no cesa de proferir blasfemias contra este lugar santo y contra la ley.

Spanish RVA 1989

Luego presentaron testigos falsos que decían: —Este hombre no deja de hablar palabras contra este santo lugar y contra la ley.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego presentaron testigos falsos que decían: —Este hombre no deja de hablar palabras contra este santo lugar y contra la ley.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los testigos falsos que presentaron, dijeron: «Este hombre no deja de blasfemar contra este lugar santo y contra la ley.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y pusieron testigos falsos, que dijesen: Este hombre no cesa de hablar palabras blasfemas contra este lugar santo y la ley:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y pusieron testigos falsos, que dijesen: Este hombre no cesa de hablar palabras blasfemas contra este lugar santo y la ley:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y pusieron testigos falsos que decían: Este hombre no cesa de hablar palabras blasfemas contra este lugar santo y contra la ley;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pusieron testigos falsos que decían: —Este hombre no cesa de hablar palabras blasfemas contra este lugar santo y contra la Ley,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y pusieron testigos falsos que dijesen: Este hombre no cesa de hablar palabras blasfemas contra este lugar santo y la ley.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y pusieron testigos falsos que decían: Este hombre no cesa de hablar palabras blasfemas contra este lugar santo y contra la ley;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y llamaron a algunos hombres para que dijeran más mentiras. Uno de ellos dijo: «Este hombre anda diciendo cosas terribles contra el santo templo y contra la Ley de Moisés.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y llamaron falsos testigos para que testificaran en su contra, diciendo: “este hombre siempre está difamando el santo Templo.

y llamaron falsos testigos para que testificaran en su contra, diciendo: “este hombre siempre está difamando el santo templo.