Acts 7:16 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Con el tiempo, llevaron sus restos a Siquén y les dieron sepultura en la tumba que Abrahán había comprado allí a los hijos de Emmor pagando el precio correspondiente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Con el tiempo, llevaron sus restos a Siquén y les dieron sepultura en la tumba que Abrahán había comprado allí a los hijos de Emmor pagando el precio correspondiente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Con el tiempo, llevaron sus restos a Siquén y les dieron sepultura en la tumba que Abrahán había comprado allí a los hijos de Emmor pagando el precio correspondiente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Con el tiempo, llevaron sus restos a Siquén y les dieron sepultura en la tumba que Abrahán había comprado allí a los hijos de Emmor pagando el precio correspondiente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y de allí fueron trasladados a Siquem, y puestos en el sepulcro que por una suma de dinero había comprado Abraham a los hijos de Hamor en Siquem.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y fueron trasladados a Siquem, y puestos en el sepulcro que compró Abraham a precio de dinero de los hijos de Hamor de Siquem.

Spanish DHH 1996

Los restos de Jacob fueron llevados a Siquem, y fueron enterrados en el sepulcro que Abraham había comprado por cierta cantidad de dinero a los hijos de Hamor, en Siquem.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

los cuales fueron trasladados a Siquem, y puestos en el sepulcro que compró Abraham a precio de dinero de los hijos de Hamor de Siquem.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y fueron trasladados a Siquem y puestos en el sepulcro que Abraham había comprado por precio de plata a los hijos de Hamor en Siquem.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

De allí fueron trasladados a Siquem, y puestos en el sepulcro que por una suma de dinero había comprado Abraham a los hijos de Hamor en Siquem.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

transportaron sus cadáveres a Siquén para enterrarlos en la tumba que Abraham les había comprado a los hijos de Jamor, padre de Siquén.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y fueron trasladados a Siquem, y puestos en el sepulcro que compró Abraham a precio de dinero de los hijos de Hamor de Siquem.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sus cuerpos fueron llevados a Siquem, donde fueron enterrados en la tumba que Abraham les había comprado a los hijos de Hamor en Siquem a un determinado precio.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sus restos fueron llevados a Siquén y puestos en el sepulcro que a buen precio Abraham había comprado a los hijos de Jamor en Siquén.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Sus restos fueron llevados a Siquén. Los pusieron en la tumba que, a buen precio, Abraham había comprado a los hijos de Jamor en Siquén.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Más tarde llevaron sus cuerpos a Siquén y los pusieron en la misma tumba que Abraham les compró por cierta suma a los hijos de Jamor en Siquén.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sus restos fueron trasladados a Siquem y colocados en el sepulcro que Abrahán había comprado, a cambio de plata, a los hijos de Hamor.

Spanish RVA 1989

Y fueron llevados a Siquem y puestos en el sepulcro que Abraham compró a precio de plata, de los hijos de Hamor en Siquem.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y fueron llevados a Siquem y puestos en el sepulcro que Abraham compró a precio de plata, de los hijos de Hamor en Siquem.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero luego sus restos fueron trasladados a Siquén y puestos en el sepulcro que Abrahán había comprado a los hijos de Jamor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Los cuales fueron trasladados á Sichêm, y puestos en el sepulcro que compró Abraham á precio de dinero de los hijos de Hemor de Sichêm.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Los cuales fueron trasladados á Sichêm, y puestos en el sepulcro que compró Abraham á precio de dinero de los hijos de Hemor de Sichêm.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

los cuales fueron trasladados a Siquem, y puestos en el sepulcro que a precio de dinero compró Abraham de los hijos de Hamor en Siquem.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

los cuales fueron trasladados a Siquem y puestos en el sepulcro que Abraham, a precio de dinero, había comprado a los hijos de Hamor en Siquem.

Spanish Reina Valera NT 1858

Los cuales fueron trasladados á Sichem, y puestos en el sepulcro que compró Abraham á precio de dinero de los hijos de Hemor, [padre] de Sichem.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

los cuales fueron trasladados a Siquem, y puestos en el sepulcro que a precio de dinero compró Abraham de los hijos de Hamor en Siquem.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Todos ellos fueron enterrados en Siquem, en la misma tumba que Abraham había comprado a los hijos de Hamor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sus cuerpos fueron traídos de regreso a Siquem y fueron puestos en la tumba que Abrahán había comprado con plata de los hijos de Jamor, en Siquem.