Acts 7:24 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y como vio a uno que era injuriado, le defendió, e hiriendo al egipcio, vengó al injuriado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y como vido à vno que era injuriado, defendiólo: y hiriendo àl Egyptio vengó àl injuriado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al ver entonces que un egipcio maltrataba a uno de ellos, se apresuró a defenderlo y, para vengar al oprimido, mató al egipcio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al ver entonces que un egipcio maltrataba a uno de ellos, se apresuró a defenderlo y, para vengar al oprimido, mató al egipcio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al ver entonces que un egipcio maltrataba a uno de ellos, se apresuró a defenderlo y, para vengar al oprimido, mató al egipcio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al ver entonces que un egipcio maltrataba a uno de ellos, se apresuró a defenderlo y, para vengar al oprimido, mató al egipcio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y al ver que uno de ellos era tratado injustamente, lo defendió y vengó al oprimido matando al egipcio.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y viendo a uno que era maltratado, lo defendió, y matando al egipcio, vengó al oprimido.

Spanish DHH 1996

Al ver que un egipcio maltrataba a uno de ellos, Moisés salió en su defensa, y lo vengó matando al egipcio.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y como vio a uno que era injuriado, le defendió, e hiriendo al egipcio, vengó al injuriado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y viendo a uno que era tratado injustamente, lo defendió; y matando al egipcio, vengó al maltratado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al ver que uno de ellos era tratado injustamente, lo defendió y vengó al oprimido, matando al egipcio.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Al ver que un egipcio maltrataba a un israelita, Moisés lo defendió y mató al egipcio.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y viendo a uno que era maltratado, lo defendió, y vengó al oprimido matando al egipcio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Vio que un egipcio maltrataba a un israelita. Entonces Moisés salió en defensa del hombre y mató al egipcio para vengarlo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al ver que un egipcio maltrataba a uno de ellos, acudió en su defensa y lo vengó matando al egipcio.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Al ver que un egipcio maltrataba a uno de ellos, fue en su defensa y lo vengó matando al egipcio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Al ver a un egipcio maltratando a uno de nuestro pueblo, Moisés lo defendió, golpeando tan fuerte al egipcio, que lo mató.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero al ver que un egipcio maltrataba a uno de ellos, salió en su defensa y, para vengar al oprimido, hirió de muerte al egipcio.

Spanish RVA 1989

Al ver que uno era maltratado le defendió, y matando al egipcio, vengó al oprimido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Al ver que uno era maltratado lo defendió, y matando al egipcio, vengó al oprimido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así lo hizo. Pero al ver que un egipcio maltrataba a uno de ellos, hirió al egipcio para vengar el maltrato a su hermano.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y como vió á uno que era injuriado, defendióle, é hiriendo al Egipcio, vengó al injuriado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y como vió á uno que era injuriado, defendióle, é hiriendo al Egipcio, vengó al injuriado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y al ver a uno que era maltratado, lo defendió, e hiriendo al egipcio, vengó al oprimido.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y al ver a uno que era maltratado, lo defendió, y dando muerte al egipcio, vengó al oprimido.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y como vió á uno que era injuriado, defendióle, é hiriendo al Egipcio, vengó al injuriado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y al ver a uno que era maltratado, lo defendió, e hiriendo al egipcio, vengó al oprimido.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

De pronto, vio que un egipcio maltrataba a un israelita. Sin pensarlo mucho, defendió al israelita y mató al egipcio.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y vio a uno de ellos que era maltratado, por lo cual intervino para defenderlo. Entonces, tomó venganza en favor del hombre y mató al egipcio.

Acts 7:24 — Compare Translations