Acts 7:29 — Compare All Translations

Spanish 1569

A esta palabra Moisés huyó, y se hizo extranjero en tierra de Madián, donde engendró dos hijos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

A eſta palabra Moyſen huyó: y hizose estrangero en tierra de Madian, donde engendró dos hijos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Estas palabras hicieron que Moisés huyera y viviera exiliado en Madián, donde llegó a ser padre de dos hijos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Estas palabras hicieron que Moisés huyera y viviera exiliado en Madián, donde llegó a ser padre de dos hijos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Estas palabras hicieron que Moisés huyera y viviera exiliado en Madián, donde llegó a ser padre de dos hijos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Estas palabras hicieron que Moisés huyera y viviera exiliado en Madián, donde llegó a ser padre de dos hijos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Al oír estas palabras, MOISES HUYO Y SE CONVIRTIO EN EXTRANJERO EN LA TIERRA DE MADIAN, donde fue padre de dos hijos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Al oír esta palabra, Moisés huyó, y se hizo extranjero en tierra de Madián, donde engendró dos hijos.

Spanish DHH 1996

Al oir esto, Moisés huyó y se fue a la tierra de Madián. Allí vivió como extranjero y tuvo dos hijos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

A esta palabra Moisés huyó, y se hizo extranjero en tierra de Madián, donde engendró dos hijos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ante esta palabra, Moisés huyó, y vino a ser extranjero en la tierra de Madián, donde engendró dos hijos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al oír estas palabras, M oisés huyó y se convirtió en extranjero en la tierra de*** M adián***, donde fue padre de dos hijos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Al escuchar aquello, Moisés huyó del país y se fue a vivir a la tierra de Madián, donde vivió como extranjero y tuvo dos hijos.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y huyó Moisés al oír esto, y se hizo extranjero en tierra de Madián, donde engendró dos hijos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Moisés oyó eso, huyó del país y vivió como extranjero en la tierra de Madián. Allí nacieron sus dos hijos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al oír esto, Moisés huyó a Madián; allí vivió como extranjero y tuvo dos hijos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Al oír esto, Moisés huyó a Madián; allí vivió como extranjero y tuvo dos hijos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando Moisés escuchó esto, escapó y se fue a vivir a la tierra de Madián como extranjero, donde tuvo dos hijos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al oír estas palabras, Moisés huyó y vivió como extranjero en tierra de Madián; y allí tuvo dos hijos.

Spanish RVA 1989

Al oír esta palabra, Moisés huyó y vivió exiliado en la tierra de Madián, donde engendró dos hijos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Al oír esta palabra, Moisés huyó y vivió exiliado en la tierra de Madián, donde engendró dos hijos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al oír esto, Moisés huyó a la tierra de Madián, y allí vivió como extranjero, y se casó y tuvo dos hijos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

A esta palabra Moisés huyó, y se hizo extranjero en tierra de Madián, donde engendró dos hijos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A esta palabra Moisés huyó, y se hizo extranjero en tierra de Madián, donde engendró dos hijos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Al oír esta palabra, Moisés huyó, y vivió como extranjero en tierra de Madián, donde engendró dos hijos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al oír esta palabra, Moisés huyó y vivió como extranjero en tierra de Madián, donde engendró dos hijos.

Spanish Reina Valera NT 1858

A esta palabra Moisés huyó: y se hizo extranjero en tierra de Madian, donde engendró dos hijos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Al oír esta palabra, Moisés huyó, y vivió como extranjero en tierra de Madián, donde engendró dos hijos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Al oír eso, Moisés huyó de Egipto tan pronto como pudo, y se fue a vivir a Madián. En ese país vivió como extranjero, y allí nacieron dos de sus hijos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y cuando escuchó esto, Moisés huyó. Entonces se fue a vivir como exiliado en la tierra de Madián, donde tuvo dos hijos.

Acts 7:29 — Compare Translations