Acts 7:31 — Compare All Translations

Spanish 1569

Entonces Moisés mirando, se maravilló de la visión; y llegándose para considerar, fue hecha a él voz del Señor:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces Moyſen mirando, fue marauillado de la vision: y llegandoſe para considerar, fue hecha à el boz del Señor.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Moisés se sorprendió al contemplar tal aparición y, al acercarse para observar más de cerca, oyó al Señor, que decía:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Moisés se sorprendió al contemplar tal aparición y, al acercarse para observar más de cerca, oyó al Señor, que decía:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Moisés se sorprendió al contemplar tal aparición y, al acercarse para observar más de cerca, oyó al Señor, que decía:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Moisés se sorprendió al contemplar tal aparición y, al acercarse para observar más de cerca, oyó al Señor, que decía:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Al ver esto, Moisés se maravillaba de la visión, y al acercarse para ver mejor, vino a él la voz del Señor:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y mirándolo Moisés, se maravilló de la visión; y acercándose para observar, vino a él la voz del Señor,

Spanish DHH 1996

Moisés, asombrado ante aquella visión, se acercó para ver mejor; entonces oyó la voz del Señor, que decía:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces Moisés mirando, se maravilló de la visión; y acercándose para considerar, fue hecha a él voz del Señor:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al verlo entonces Moisés, se maravillaba de la visión, y al acercarse para observar, le llegó la voz del Señor:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al ver esto, Moisés se maravillaba de la visión, y al acercarse para ver mejor, vino a él la voz del Señor:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Al ver aquel fuego, Moisés, maravillado, se acercó para verlo de cerca, y al acercarse, la voz del Señor le dijo:

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y Moisés, viéndolo, se asombró de la visión; y acercándose para observar, vino a él la voz del Señor:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Moisés quedó asombrado al verla. Y, cuando se estaba acercando para ver mejor, la voz del Señor le dijo:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Moisés se asombró de lo que veía. Al acercarse para observar, oyó la voz del Señor:

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Moisés se asombró de lo que veía. Al acercarse para observar, oyó la voz del Señor:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Moisés se asombró al ver eso. Entonces se acercó para ver mejor y oyó la voz del Señor:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Moisés se maravilló de la visión y, al aproximarse para observar más de cerca, oyó al Señor, que decía:

Spanish RVA 1989

Cuando Moisés le vio, se asombró de la visión; pero al acercarse para mirar, le vino la voz del Señor:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando Moisés lo vio, se asombró de la visión; pero al acercarse para mirar, le vino la voz del Señor:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Moisés se quedó maravillado de esa visión, y se acercó para observar bien. Entonces oyó la voz del Señor, que le decía:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces Moisés mirando, se maravilló de la visión: y llegándose para considerar, fué hecha á él voz del Señor:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces Moisés mirando, se maravilló de la visión: y llegándose para considerar, fué hecha á él voz del Señor:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Moisés, mirando, se maravilló de la visión; y acercándose para observar, vino a él la voz del Señor:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Moisés, mirando, se maravilló de la visión; y al acercarse para observar, vino a él la voz del Señor:

Spanish Reina Valera NT 1858

Entónces Moisés mirando, se maravilló de la vision; y llegandose para considerar, fué hecha á él voz del Señor:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Moisés, mirando, se maravilló de la visión; y acercándose para observar, vino a él la voz del Señor:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Moisés tuvo mucho miedo, pero se acercó para ver mejor lo que pasaba. Entonces Dios, con voz muy fuerte le dijo:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y cuando Moisés vio esto, se sorprendió, y se aproximó para ver más de cerca. Entonces la voz del Señor le habló:

Acts 7:31 — Compare Translations