Acts 7:36 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Fue Moisés quien sacó a los israelitas de Egipto, realizando milagros y prodigios a lo largo de cuarenta años, tanto en el mismo Egipto como en el mar Rojo y en el desierto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Fue Moisés quien sacó a los israelitas de Egipto, realizando milagros y prodigios a lo largo de cuarenta años, tanto en el mismo Egipto como en el mar Rojo y en el desierto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Fue Moisés quien sacó a los israelitas de Egipto, realizando milagros y prodigios a lo largo de cuarenta años, tanto en el mismo Egipto como en el mar Rojo y en el desierto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Fue Moisés quien sacó a los israelitas de Egipto, realizando milagros y prodigios a lo largo de cuarenta años, tanto en el mismo Egipto como en el mar Rojo y en el desierto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Este hombre los sacó, haciendo prodigios y señales en la tierra de Egipto, en el mar Rojo y en el desierto por cuarenta años.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Éste los sacó, habiendo hecho prodigios y señales en la tierra de Egipto, y en el Mar Rojo, y en el desierto por cuarenta años.

Spanish DHH 1996

Y Moisés sacó de Egipto a nuestros antepasados, e hizo milagros y señales durante cuarenta años en aquella tierra, en el mar Rojo y en el desierto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Este los sacó, haciendo prodigios y milagros en la tierra de Egipto, y en el mar Bermejo, y en el desierto por cuarenta años.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Éste los sacó, haciendo prodigios y señales milagrosas en tierra de Egipto, y en el mar Rojo, y en el desierto, por cuarenta años.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Este hombre los sacó, haciendo prodigios y señales en la tierra de Egipto, en el mar Rojo y en el desierto por cuarenta años.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Él los sacó de Egipto haciendo innumerables y portentosos milagros, tanto en aquella tierra como en el Mar Rojo y en el desierto durante cuarenta años.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Este los sacó, habiendo hecho milagros y señales en tierra de Egipto y en el Mar Rojo, y en el desierto por cuarenta años.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y, por medio de muchas maravillas y señales milagrosas, él los sacó de Egipto, los guio a través del mar Rojo y por el desierto durante cuarenta años.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Él los sacó de Egipto haciendo prodigios y señales milagrosas tanto en la tierra de Egipto como en el Mar Rojo, y en el desierto durante cuarenta años.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Él los sacó de Egipto haciendo maravillas y milagros. Los hizo tanto en la tierra de Egipto como en el Mar Rojo, y en el desierto durante cuarenta años.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que Moisés sacó al pueblo de Egipto. Hizo maravillas y señales milagrosas en Egipto, en el mar Rojo y luego en el desierto durante 40 años.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Moisés los sacó de Egipto, tras haber realizado prodigios y señales en esa tierra, en el mar Rojo y en el desierto durante cuarenta años.

Spanish RVA 1989

El los sacó, haciendo prodigios y señales en Egipto, en el mar Rojo y en el desierto por cuarenta años.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él los sacó, haciendo prodigios y señales en Egipto, en el mar Rojo y en el desierto por cuarenta años.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y Moisés liberó a los israelitas al realizar, durante cuarenta años, prodigios y señales en Egipto, en el Mar Rojo y en el desierto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Este los sacó, habiendo hecho prodigios y milagros en la tierra de Egipto, y en el mar Bermejo, y en el desierto por cuarenta años.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Este los sacó, habiendo hecho prodigios y milagros en la tierra de Egipto, y en el mar Bermejo, y en el desierto por cuarenta años.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Este los sacó, habiendo hecho prodigios y señales en tierra de Egipto, y en el Mar Rojo, y en el desierto por cuarenta años.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Este los sacó, habiendo hecho prodigios y señales en tierra de Egipto, en el Mar Rojo y en el desierto por cuarenta años.

Spanish Reina Valera NT 1858

Este los saco, habiendo hecho prodigios y milagros en la tierra de Egipto, y en el mar Bermejo, y en el desierto por cuarenta años.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Este los sacó, habiendo hecho prodigios y señales en tierra de Egipto, y en el Mar Rojo, y en el desierto por cuarenta años.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Con milagros y señales maravillosas, Moisés sacó de Egipto a su pueblo. Lo llevó a través del Mar de los Juncos, y durante cuarenta años lo guio por el desierto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Moisés los sacó después de realizar señales milagrosas en Egipto, en el Mar Rojo, y siguió haciéndolo en el desierto durante cuarenta años.