Acts 7:39 — Compare All Translations

Spanish 1569

al cual nuestros padres no quisieron obedecer; antes le desecharon, y se apartaron de corazón a Egipto,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Al qual nuestros padres no quisieron obedecer: antes lo desecharon: y apartaronſe de coraçon à Egypto:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero nuestros antepasados no quisieron obedecerle; lo rechazaron y, volviendo el pensamiento a Egipto,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero nuestros antepasados no quisieron obedecerle; lo rechazaron y, volviendo el pensamiento a Egipto,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero nuestros antepasados no quisieron obedecerle; lo rechazaron y, volviendo el pensamiento a Egipto,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero nuestros antepasados no quisieron obedecerle; lo rechazaron y, volviendo el pensamiento a Egipto,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

al cual nuestros padres no quisieron obedecer, sino que lo repudiaron, y en sus corazones regresaron a Egipto,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Al cual nuestros padres no quisieron obedecer; antes le desecharon, y en sus corazones se volvieron a Egipto,

Spanish DHH 1996

“Pero nuestros antepasados no quisieron obedecerle, sino que le rechazaron y deseaban regresar a Egipto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

al cual nuestros padres no quisieron obedecer; antes le desecharon, y se apartaron de corazón a Egipto,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

al cual nuestros padres no quisieron obedecer, sino que lo rechazaron, y en sus corazones se volvieron a Egipto,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

al cual nuestros padres no quisieron obedecer, sino que lo repudiaron, y en sus corazones desearon regresar a Egipto,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Pero nuestros padres rechazaron a Moisés y, como sentían deseos de regresar a Egipto,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

al cual nuestros padres no quisieron obedecer; sino que le desecharon, y en su corazón se volvieron a Egipto,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Sin embargo, nuestros antepasados se negaron a escuchar a Moisés. Lo rechazaron y quisieron volver a Egipto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Nuestros antepasados no quisieron obedecerlo a él, sino que lo rechazaron. Lo que realmente deseaban era volver a Egipto,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

»Nuestros antepasados no quisieron obedecerlo a él, sino que lo rechazaron. Lo que realmente deseaban era volver a Egipto,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Pero nuestros antepasados no le hicieron caso a Moisés, lo rechazaron y prefirieron estar de nuevo en Egipto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero nuestros padres no quisieron obedecerle. Le rechazaron porque en sus corazones albergaban el deseo de volver a Egipto.

Spanish RVA 1989

Nuestros padres no quisieron serle obedientes; más bien, le rechazaron y en sus corazones se volvieron atrás a Egipto,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Nuestros padres no quisieron serle obedientes; más bien, le rechazaron y en sus corazones se volvieron atrás a Egipto,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero nuestros padres no quisieron obedecerlo. Al contrario, lo rechazaron porque en su corazón querían volver a Egipto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Al cual nuestros padres no quisieron obedecer; antes le desecharon, y se apartaron de corazón á Egipto,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Al cual nuestros padres no quisieron obedecer; antes le desecharon, y se apartaron de corazón á Egipto,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

al cual nuestros padres no quisieron obedecer, sino que le desecharon, y en sus corazones se volvieron a Egipto,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Pero nuestros padres no quisieron obedecer, sino que lo desecharon, y en sus corazones se volvieron a Egipto

Spanish Reina Valera NT 1858

Al cual nuestros padres no quisieron obedecer; ántes [le] desecharon, y se apartaron de corazon á Egipto,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

al cual nuestros padres no quisieron obedecer, sino que le desecharon, y en sus corazones se volvieron a Egipto,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Pero los israelitas fueron rebeldes. No quisieron obedecer a Moisés y, en cambio, deseaban volver a Egipto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Él fue al que nuestros padres no escucharon. Ellos lo rechazaron y decidieron regresar a Egipto.

Acts 7:39 — Compare Translations