Acts 7:41 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Fue entonces cuando se fabricaron un ídolo en forma de becerro, le ofrecieron sacrificios y celebraron una fiesta solemne en honor de algo que habían hecho con sus propias manos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Fue entonces cuando se fabricaron un ídolo en forma de becerro, le ofrecieron sacrificios y celebraron una fiesta solemne en honor de algo que habían hecho con sus propias manos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Fue entonces cuando se fabricaron un ídolo en forma de becerro, le ofrecieron sacrificios y celebraron una fiesta solemne en honor de algo que habían hecho con sus propias manos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Fue entonces cuando se fabricaron un ídolo en forma de becerro, le ofrecieron sacrificios y celebraron una fiesta solemne en honor de algo que habían hecho con sus propias manos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

En aquellos días hicieron un becerro y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaban en las obras de sus manos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y en aquellos días hicieron un becerro, y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaron en la obra de sus manos.

Spanish DHH 1996

Entonces hicieron un ídolo en forma de becerro, mataron animales para ofrecérselos y celebraron una fiesta en honor del ídolo que habían hecho con sus manos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y entonces hicieron el becerro, y ofrecieron sacrificio al ídolo, y en las obras de sus manos se regocijaron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y en aquellos días hicieron un becerro, y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaron en las obras de sus manos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»En aquellos días hicieron un becerro y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaban en las obras de sus manos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Se hicieron, pues, un becerro y le ofrecieron sacrificios y se regocijaron por haberlo hecho ellos mismos.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

E hicieron un becerro en aquellos días, y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaron en las obras de sus manos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De manera que hicieron un ídolo en forma de becerro, le ofrecieron sacrificios y festejaron ese objeto que habían hecho.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Entonces se hicieron un ídolo en forma de becerro. Le ofrecieron sacrificios y tuvieron fiesta en honor de la obra de sus manos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

»Entonces se hicieron un ídolo en forma de toro. Le ofrecieron sacrificios y tuvieron fiesta en honor a la obra de sus manos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces hicieron un ídolo parecido a un becerro y le ofrecieron sacrificios. El pueblo estaba muy feliz por lo que habían hecho con sus propias manos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En aquellos días hicieron un becerro, le ofrecieron sacrificios y se regocijaban honrando a la obra salida de sus manos.

Spanish RVA 1989

Entonces, en aquellos días hicieron un becerro y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaban en las obras de sus manos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces, en aquellos días hicieron un becerro y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaban en las obras de sus manos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Fue así como se hicieron un ídolo con forma de becerro, y a la hechura de sus manos le ofrecieron sacrificios y le hicieron fiesta.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y entonces hicieron un becerro, y ofrecieron sacrificio al ídolo, y en las obras de sus manos se holgaron.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y entonces hicieron un becerro, y ofrecieron sacrificio al ídolo, y en las obras de sus manos se holgaron.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces hicieron un becerro, y ofrecieron sacrificio al ídolo, y en las obras de sus manos se regocijaron.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces hicieron un becerro, ofrecieron sacrificio al ídolo y en las obras de sus manos se regocijaron.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y entónces hicieron un becerro, y ofrecieron sacrificios al ídolo, y en las obras de sus manos se holgaron,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces hicieron un becerro, y ofrecieron sacrificio al ídolo, y en las obras de sus manos se regocijaron.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Hicieron entonces una estatua con forma de toro, y sacrificaron animales para adorarla. Luego hicieron una gran fiesta en honor de la estatua, y estaban muy orgullosos de lo que habían hecho.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces elaboraron un ídolo en forma de becerro, le presentaban sacrificios, y celebraban lo que ellos mismos habían hecho.