Acts 7:57 — Compare All Translations

Spanish 1569

Entonces ellos dando grandes voces, se taparon sus oídos, y arremetieron unánimes contra él;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces ellos dando grandes bozes, taparon ſus orejas: y arremetieron vnani mes contra el.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hechos un puro grito, no quisieron escuchar nada más y se arrojaron en masa sobre él.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hechos un puro grito, no quisieron escuchar nada más y se arrojaron en masa sobre él.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hechos un puro grito, no quisieron escuchar nada más y se arrojaron en masa sobre él.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hechos un puro grito, no quisieron escuchar nada más y se arrojaron en masa sobre él.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces ellos gritaron a gran voz, y tapándose los oídos arremetieron a una contra él.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces dando grandes voces, y tapándose sus oídos, arremetieron a una contra él.

Spanish DHH 1996

Ellos se taparon los oídos, y dando fuertes gritos se lanzaron a una contra él.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces ellos dando grandes voces, se taparon sus oídos, y arremetieron unánimes contra él;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero ellos, gritando a gran voz, se taparon los oídos y arremetieron a una contra él,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces ellos gritaron a gran voz, y tapándose los oídos se lanzaron a una contra él.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces ellos, tapándose los oídos y gritando con fuerza, se le echaron encima y lo sacaron de la ciudad.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y gritando a gran voz, taparon sus oídos, arremetieron a una contra él.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces ellos se taparon los oídos con las manos y empezaron a gritar. Se lanzaron sobre él,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces ellos, gritando a voz en cuello, se taparon los oídos y todos a una se abalanzaron sobre él,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Entonces todos ellos, gritando con fuerza, se taparon los oídos y se le fueron encima.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todos empezaron a gritar muy fuerte, se taparon los oídos y se lanzaron contra él.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ellos, dando grandes voces, se taparon los oídos y se arrojaron en masa sobre él.

Spanish RVA 1989

Entonces gritaron a gran voz, se taparon los oídos y a una se precipitaron sobre él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces gritaron a gran voz, se taparon los oídos y a una se precipitaron sobre él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero ellos, lanzando un fuerte grito, se taparon los oídos y arremetieron contra Esteban,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces dando grandes voces, se taparon sus oídos, y arremetieron unánimes contra él;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces dando grandes voces, se taparon sus oídos, y arremetieron unánimes contra él;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces ellos, dando grandes voces, se taparon los oídos, y arremetieron a una contra él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces ellos, gritando, se taparon los oídos y arremetieron a una contra él.

Spanish Reina Valera NT 1858

Entónces dando grandes voces, se taparon sus oidos, y arremetieron unánimes contra él.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces ellos, dando grandes voces, se taparon los oídos, y arremetieron a una contra él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los de la Junta Suprema se taparon los oídos y gritaron. Luego todos juntos atacaron a Esteban,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero ellos taparon sus oídos con sus manos y gritaban tan fuerte como podían. Todos se apresuraron juntos hacia él,

Acts 7:57 — Compare Translations