Acts 8:22 — Compare All Translations

Spanish 1569

Arrepiéntete pues de ésta tu maldad, y ruega a Dios, si quizás te será perdonado este pensamiento de tu corazón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Arrepiẽtete pues deesta tu maldad, y ruega à Dios, ſi porventura te sera perdonado eſte pensamiento de tu coraçon.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Arrepiéntete del mal que has hecho y pide al Señor que, si es posible, te perdone el haber abrigado tal pensamiento.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Arrepiéntete del mal que has hecho y pide al Señor que, si es posible, te perdone el haber abrigado tal pensamiento.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Arrepiéntete del mal que has hecho y pide al Señor que, si es posible, te perdone el haber abrigado tal pensamiento.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Arrepiéntete del mal que has hecho y pide al Señor que, si es posible, te perdone el haber abrigado tal pensamiento.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por tanto, arrepiéntete de esta tu maldad, y ruega al Señor que si es posible se te perdone el intento de tu corazón.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Arrepiéntete, pues, de esta tu maldad, y ruega a Dios, si quizás te sea perdonado el pensamiento de tu corazón.

Spanish DHH 1996

Abandona esta maldad tuya, y ruega a Dios, que tal vez te perdonará el haber pensado así.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Arrepiéntete pues de ésta tu maldad, y ruega a Dios, si quizás te será perdonado este pensamiento de tu corazón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Arrepiéntete pues, de esta tu maldad, y ruega al Señor, por si acaso te será perdonado el pensamiento de tu corazón;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por tanto, arrepiéntete de esta tu maldad, y ruega al Señor que si es posible se te perdone el intento de tu corazón.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Arrepiéntete de esta maldad y ora. Quizás Dios te perdone los malos pensamientos,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Arrepiéntete entonces de esta tu maldad, y pídele a Dios que te perdone el propósito de tu corazón.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Arrepiéntete de tu maldad y ora al Señor. Tal vez él perdone tus malos pensamientos,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por eso, arrepiéntete de tu maldad y ruega al Señor. Tal vez te perdone el haber tenido esa mala intención.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Por eso, arrepiéntete de tu maldad y ruega al Señor. Tal vez te perdone el haber tenido esa mala intención.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¡Abandona tu maldad! Pídele al Señor que perdone tus malas intenciones.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Arrepiéntete del mal que has hecho y pide al Señor que, si es posible, te perdone el haber abrigado tal pensamiento.

Spanish RVA 1989

Arrepiéntete, pues, de esta tu maldad y ruega a Dios, si quizás te sea perdonado el pensamiento de tu corazón;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Arrepiéntete, pues, de esta tu maldad y ruega a Dios, si quizás te sea perdonado el pensamiento de tu corazón;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Arrepiéntete de tu maldad, y ruega a Dios. Tal vez te perdone por ese mal pensamiento.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Arrepiéntete pues de esta tu maldad, y ruega á Dios, si quizás te será perdonado el pensamiento de tu corazón.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Arrepiéntete pues de esta tu maldad, y ruega á Dios, si quizás te será perdonado el pensamiento de tu corazón.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Arrepiéntete, pues, de esta tu maldad, y ruega a Dios, si quizá te sea perdonado el pensamiento de tu corazón;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Arrepiéntete, pues, de esta tu maldad y ruega a Dios, si quizás te sea perdonado el pensamiento de tu corazón,

Spanish Reina Valera NT 1858

Arrepiéntete pues de esta tu maldad, y ruega á Dios, si quizás te será perdonado el pensamiento de tu corazon.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Arrepiéntete, pues, de esta tu maldad, y ruega a Dios, si quizás te sea perdonado el pensamiento de tu corazón;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Claramente veo que tienes envidia, y que no puedes dejar de hacer lo malo. Tienes que dejar de hacerlo. Si le pides perdón a Dios por tus malas intenciones, tal vez te perdone.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Arrepiéntete de tu mal camino! Ora al Señor y pídele perdón por pensar de esta manera.

Acts 8:22 — Compare Translations