Acts 8:30 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y acudiendo Felipe, le oyó que leía al profeta Isaías, y dijo: Pero ¿entiendes lo que lees?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y acudiendo Philippe, oyólo que leya àl Propheta Isayas: y dixo, Mas entiendes loque lees?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Felipe corrió hacia el carro y, al oír que su ocupante leía al profeta Isaías, le preguntó: — ¿Entiendes lo que estás leyendo?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Felipe corrió hacia el carro y, al oír que su ocupante leía al profeta Isaías, le preguntó: —¿Entiendes lo que estás leyendo?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Felipe corrió hacia el carro y, al oír que su ocupante leía al profeta Isaías, le preguntó: —¿Entiendes lo que estás leyendo?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Felipe corrió hacia el carro y, al oír que su ocupante leía al profeta Isaías, le preguntó: — ¿Entiendes lo que estás leyendo?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando Felipe se acercó corriendo, le oyó leer al profeta Isaías, y le dijo: ¿Entiendes lo que lees?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y corriendo Felipe hacia él, le oyó que leía el profeta Isaías, y le dijo: ¿Entiendes lo que lees?

Spanish DHH 1996

Felipe se acercó y oyó que el etíope leía el libro de Isaías. Le preguntó: –Pero ¿entiendes lo que estás leyendo?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y acudiendo Felipe, le oyó que leía al profeta Isaías, y dijo: Pero ¿entiendes lo que lees?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Corriendo Felipe, lo oyó leyendo al profeta Isaías, y dijo: Pero, ¿entiendes lo que lees?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando Felipe se acercó corriendo, le oyó leer al profeta Isaías, y le preguntó: «¿Entiende usted lo que lee?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Felipe obedeció presuroso y, al acercarse, escuchó lo que el funcionario iba leyendo. ―¿Entiendes eso que lees? —le preguntó.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y corriendo Felipe hacia él, le oyó que leía al profeta Isaías, y dijo: ¿Entiendes lo que lees?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Felipe se acercó corriendo y oyó que el hombre leía al profeta Isaías. Felipe le preguntó: —¿Entiendes lo que estás leyendo?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Felipe se acercó de prisa al carro y, al oír que el hombre leía al profeta Isaías, le preguntó: —¿Acaso entiende usted lo que está leyendo?

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Felipe se acercó de prisa al carro y, al oír que el hombre leía al profeta Isaías, le preguntó: ―¿Acaso entiende usted lo que está leyendo?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Felipe corrió hacia el carruaje y escuchó al funcionario leyendo el libro del profeta Isaías. Entonces Felipe le dijo: —¿Entiendes lo que lees?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Acudió Felipe y le oyó que leía al profeta Isaías. Le preguntó: —Pero ¿entiendes lo que lees?

Spanish RVA 1989

Y Felipe corriendo le alcanzó y le oyó que leía el profeta Isaías. Entonces le dijo: —¿Acaso entiendes lo que lees?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y Felipe corriendo le alcanzó y le oyó que leía el profeta Isaías. Entonces le dijo: —¿Acaso entiendes lo que lees?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando Felipe se acercó y lo oyó leer al profeta Isaías, le preguntó: «¿Entiendes lo que lees?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y acudiendo Felipe, le oyó que leía el profeta Isaías, y dijo: Mas ¿entiendes lo que lees?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y acudiendo Felipe, le oyó que leía el profeta Isaías, y dijo: Mas ¿entiendes lo que lees?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Acudiendo Felipe, le oyó que leía al profeta Isaías, y dijo: Pero ¿entiendes lo que lees?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Acudiendo Felipe, lo oyó que leía al profeta Isaías, y dijo: —Pero ¿entiendes lo que lees?

Spanish Reina Valera NT 1858

Y acudiendo Felipe, le oyó que leia al profeta Isaías; y dijo Mas ¿entiendes lo que lees?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Acudiendo Felipe, le oyó que leía al profeta Isaías, y dijo: Pero ¿entiendes lo que lees?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Felipe corrió para alcanzar el carruaje. Cuando ya estuvo cerca, escuchó que el oficial leía el libro del profeta Isaías. Entonces le preguntó: —¿Entiende usted lo que está leyendo?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y Felipe corrió hacia allá, y escuchó al hombre que leía un texto del profeta Isaías. “¿Entiendes lo que estás leyendo?” le preguntó Felipe.