Acts 8:40 — Compare Translations

29 translations compared side by side

Felipe, a su vez, se encontró en Azoto, circunstancia que aprovechó para anunciar la buena noticia en las ciudades por las que fue pasando hasta llegar a Cesarea.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Felipe, a su vez, se encontró en Azoto, circunstancia que aprovechó para anunciar el evangelio en las ciudades por las que fue pasando hasta llegar a Cesarea.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Felipe, a su vez, se encontró en Azoto, circunstancia que aprovechó para anunciar el evangelio en las ciudades por las que fue pasando hasta llegar a Cesarea.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Felipe, a su vez, se encontró en Azoto, circunstancia que aprovechó para anunciar la buena noticia en las ciudades por las que fue pasando hasta llegar a Cesarea.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas Felipe se encontró en Azoto, y por donde pasaba, anunciaba el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero Felipe se halló en Azoto; y pasando, predicaba el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Felipe empero se halló en Azoto; y pasando, anunciaba el Evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Felipe fue hallado en Azoto, y al pasar, evangelizaba a todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero Felipe se encontró en Azoto, y por donde pasaba, anunciaba el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mientras tanto, Felipe estaba en Azoto, y allí, como en cada una de las ciudades que encontró en el viaje a Cesarea, predicó las buenas noticias.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y Felipe se encontró en Azoto; y pasando, iba predicando el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entre tanto, Felipe se encontró más al norte, en la ciudad de Azoto. Predicó la Buena Noticia allí y en cada pueblo a lo largo del camino, hasta que llegó a Cesarea.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mientras tanto, Saulo, respirando aún amenazas de muerte contra los discípulos del Señor, se presentó al sumo sacerdote

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

En cuanto a Felipe, apareció en Azoto. Luego se fue predicando la buena noticia en todos los pueblos hasta que llegó a Cesarea.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Felipe apareció en la ciudad de Azoto, y anunció la buena noticia de salvación por todos los pueblos por donde pasaba en su viaje, hasta que llegó a Cesarea.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Felipe apareció en Azoto, y de camino anunciaba el evangelio en todas las ciudades hasta llegar a Cesarea.

Spanish RVA 1989

Pero Felipe se encontró en Azoto, y pasando por allí, anunciaba el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero Felipe se encontró en Azoto, y pasando por allí, anunciaba el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Mientras tanto, Felipe se encontró en Azoto, y allí anunció el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Felipe empero se halló en Azoto: y pasando, anunciaba el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó á Cesarea.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Felipe empero se halló en Azoto: y pasando, anunciaba el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó á Cesarea.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero Felipe se encontró en Azoto; y pasando, anunciaba el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero Felipe se encontró en Azoto; y, al pasar, anunciaba el evangelio en todas las ciudades hasta llegar a Cesarea. Hija de Jairo Hijo de la viuda de Naín Lázaro Pedro resucita a Dorcas Pablo resucita a Eutico Véanse la tabla La resurrección de Jesús y Resurrección en la Concordancia temática.

Spanish Reina Valera NT 1858

Felipe empero se halló en Azoto: y pasando anunciaba el Evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó á Cesaréa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero Felipe se encontró en Azoto; y pasando, anunciaba el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Más tarde, Felipe apareció en la ciudad de Azoto y se dirigió a la ciudad de Cesarea. Y en todos los pueblos por donde pasaba, anunciaba las buenas noticias acerca de Jesús.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y allí predicaba la buena nueva en todas las ciudades por las que pasaba, hasta que llegó a Cesarea.