Acts 9:1 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y Saulo, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, vino al príncipe de los sacerdotes,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Saulo aun resoplando amenazas y muerte contra los Diſcipulos del Señor, vino àl Principe de los Sacerdotes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entre tanto, Saulo, que seguía respirando amenazas de muerte contra los discípulos del Señor, se dirigió al sumo sacerdote

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entre tanto, Saulo, que seguía respirando amenazas de muerte contra los discípulos del Señor, se dirigió al sumo sacerdote

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entre tanto, Saulo, que seguía respirando amenazas de muerte contra los discípulos del Señor, se dirigió al sumo sacerdote

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entre tanto, Saulo, que seguía respirando amenazas de muerte contra los discípulos del Señor, se dirigió al sumo sacerdote

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Saulo, respirando todavía amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, fue al sumo sacerdote,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Saulo, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, fue al sumo sacerdote,

Spanish DHH 1996

Mientras tanto, Saulo no dejaba de amenazar de muerte a los creyentes en el Señor. Por eso, se presentó al sumo sacerdote

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y Saulo, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, vino al príncipe de los sacerdotes,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En ese tiempo, Saulo, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, se acercó al sumo sacerdote,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Saulo, respirando todavía amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, fue al sumo sacerdote,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Saulo, respirando amenazas de muerte contra los discípulos del Señor, acudió al jefe de los sacerdotes en Jerusalén

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y Saulo, todavía respirando amenazas y homicidio contra los discípulos del Señor, fue al sumo sacerdote

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras tanto, Saulo pronunciaba amenazas en cada palabra y estaba ansioso por matar a los seguidores del Señor. Así que acudió al sumo sacerdote.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y le pidió cartas de extradición para las sinagogas de Damasco. Tenía la intención de encontrar y llevarse presos a Jerusalén a todos los que pertenecieran al Camino, fueran hombres o mujeres.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Mientras tanto, Saulo se presentó al sumo sacerdote. Amenazaba con matar a los discípulos del Señor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Saulo seguía amenazando y promoviendo actos de violencia y muerte contra los seguidores del Señor. Entonces fue al sumo sacerdote

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Saulo, que aún seguía respirando amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, fue a ver al sumo sacerdote

Spanish RVA 1989

Entonces Saulo, respirando aún amenazas y homicidio contra los discípulos del Señor, se presentó al sumo sacerdote

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Saulo, respirando aún amenazas y homicidio contra los discípulos del Señor, se presentó al sumo sacerdote

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Saulo aún lanzaba amenazas de muerte contra los discípulos del Señor cuando fue a ver al sumo sacerdote.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y SAULO, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, vino al príncipe de los sacerdotes,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y SAULO, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, vino al príncipe de los sacerdotes,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Saulo, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, vino al sumo sacerdote,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Saulo, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, vino al Sumo sacerdote

Spanish Reina Valera NT 1858

Y SAULO, respirando aun amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, vino al príncipe de los sacerdotes,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Saulo, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, vino al sumo sacerdote,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Saulo estaba furioso y amenazaba con matar a todos los seguidores del Señor Jesús. Por eso fue a pedirle al jefe de los sacerdotes unas cartas con un permiso especial. Quería ir a la ciudad de Damasco y sacar de las sinagogas a todos los que siguieran las enseñanzas de Jesús, para llevarlos presos a la cárcel de Jerusalén.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero mientras tanto, Saulo estaba enviando amenazas violentas contra los discípulos del Señor, deseoso de matarlos. Así que fue donde el sumo sacerdote