Acts 9:12 — Compare Translations

31 translations compared side by side

y ha visto en visión un varón llamado Ananías, que entra y le pone la mano encima, para que reciba la vista.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ha viſto en vision vn varon llamado Ananias, que entra, v le pone la mano encima paraque reciba la vista.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y acaba de tener una visión en la que un hombre llamado Ananías entra en su casa y le toca los ojos con las manos para que recobre la vista.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y acaba de tener una visión en la que un hombre llamado Ananías entra en su casa y le toca los ojos con las manos para que recobre la vista.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y acaba de tener una visión en la que un hombre llamado Ananías entra en su casa y le toca los ojos con las manos para que recobre la vista.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y acaba de tener una visión en la que un hombre llamado Ananías entra en su casa y le toca los ojos con las manos para que recobre la vista.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y ha visto en una visión a un hombre llamado Ananías, que entra y pone las manos sobre él para que recobre la vista.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y ha visto en visión a un varón llamado Ananías, que entra y pone sus manos sobre él, para que recobre la vista.

Spanish DHH 1996

y en una visión ha visto a uno llamado Ananías que entra y pone sus manos sobre él para que recobre la vista.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y ha visto en visión un varón llamado Ananías, que entra y le pone la mano encima, para que reciba la vista.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y ha visto a un varón de nombre Ananías que entra y le impone las manos para que recobre la vista.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y ha visto en una visión a un hombre llamado Ananías, que entra y pone las manos sobre él para que recobre la vista».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

yo le he mostrado en visión a un hombre llamado Ananías que se le acerca y le pone las manos en la cabeza para que recupere la vista.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y ha visto en visión a un hombre llamado Ananías que entra y le impone las manos, para que recobre la vista.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Le he mostrado en visión a un hombre llamado Ananías que entra y pone las manos sobre él para que recobre la vista.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces Ananías respondió: —Señor, he oído hablar mucho de ese hombre y de todo el mal que ha causado a tus santos en Jerusalén.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

y ha tenido una visión. Ha visto que un hombre llamado Ananías entra y pone las manos sobre él para que recupere la vista.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

tuvo una visión donde un hombre llamado Ananías se le acerca y le impone las manos para que recobre la vista.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y ha tenido una visión en la que un hombre llamado Ananías entra en la casa y le hace recuperar la visión tras imponerle las manos.

Spanish RVA 1989

y en una visión ha visto a un hombre llamado Ananías que entra y le pone las manos encima para que recobre la vista.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y en una visión ha visto a un hombre llamado Ananías que entra y le pone las manos encima para que recobre la vista.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Saulo ha tenido una visión, en la que vio que un varón llamado Ananías entraba y le imponía las manos, con lo que le hacía recobrar la vista.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ha visto en visión un varón llamado Ananías, que entra y le pone la mano encima, para que reciba la vista.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ha visto en visión un varón llamado Ananías, que entra y le pone la mano encima, para que reciba la vista.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y ha visto en visión a un varón llamado Ananías, que entra y le pone las manos encima para que recobre la vista.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y ha visto en visión a un hombre llamado Ananías, que entra y pone las manos sobre él para que recobre la vista.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y ha visto en vision un varon llamado Ananías, que entra, y le pone la mano encima para que reciba la vista.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y ha visto en visión a un varón llamado Ananías, que entra y le pone las manos encima para que recobre la vista.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo le he mostrado que un hombre, llamado Ananías, llegará a poner sus manos sobre él, para que pueda ver de nuevo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ha visto en visión a un hombre llamado Ananías que llega y pone sus manos sobre él para que recobre su vista”.

Ha visto en visión a un hombre llamado Ananías que llega y pone sus manos sobre él para que recobre su vista.”