Acts 9:26 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Cuando Saulo llegó a Jerusalén, trató de unirse al grupo de los discípulos; pero todos lo miraban con recelo, pues no acababan de creer que fuera uno de ellos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando Saulo llegó a Jerusalén, trató de unirse al grupo de los discípulos; pero todos lo miraban con recelo, pues no acababan de creer que fuera uno de ellos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando Saulo llegó a Jerusalén, trató de unirse al grupo de los discípulos; pero todos lo miraban con recelo, pues no acababan de creer que fuera uno de ellos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando Saulo llegó a Jerusalén, trató de unirse al grupo de los discípulos; pero todos lo miraban con recelo, pues no acababan de creer que fuera uno de ellos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando llegó a Jerusalén, trataba de juntarse con los discípulos; y todos le temían, no creyendo que era discípulo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando Saulo vino a Jerusalén, intentó juntarse con los discípulos; pero todos le tenían miedo, no creyendo que él era discípulo.

Spanish DHH 1996

Saulo, al llegar a Jerusalén, quiso reunirse con los creyentes; pero todos le tenían miedo porque no creían que también él fuera creyente.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuando Saulo llegó a Jerusalén, trataba de juntarse con los discípulos; pero todos tenían miedo de él, no creyendo que era discípulo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Habiendo llegado a Jerusalem, intentó juntarse con los discípulos, pero todostenían temor de él, y no creían que era discípulo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando Saulo llegó a Jerusalén, trataba de juntarse con los discípulos; pero todos le temían, no creyendo que era discípulo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando llegó a Jerusalén, trató de reunirse con los discípulos, pero estos estaban temerosos de que no fuera realmente un discípulo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero al llegar Saulo a Jerusalén, trataba de arrimarse a los discípulos; y todos le tenían miedo, no creyendo que fuera discípulo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Saulo llegó a Jerusalén, trató de reunirse con los creyentes, pero todos le tenían miedo. ¡No creían que de verdad se había convertido en un creyente!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando llegó a Jerusalén, trataba de juntarse con los discípulos, pero todos tenían miedo de él, porque no creían que de veras fuera discípulo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Cuando llegó a Jerusalén, trataba de juntarse con los discípulos. Pero todos tenían miedo de él, porque no creían que de veras fuera discípulo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Saulo se fue a Jerusalén y trató de reunirse con los seguidores, pero todos le tenían miedo y no creían que fuera un seguidor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando llegó a Jerusalén, Saulo trató de unirse al grupo de los discípulos, pero todos le tenían miedo, pues no creían que fuera uno de ellos.

Spanish RVA 1989

Cuando fue a Jerusalén, intentaba juntarse con los discípulos; y todos le tenían miedo, porque no creían que fuera discípulo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando fue a Jerusalén, intentaba juntarse con los discípulos; y todos le tenían miedo, porque no creían que fuera discípulo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando Saulo llegó a Jerusalén, tuvo la intención de reunirse con los discípulos; pero todos le tenían miedo porque no creían que fuera uno de ellos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y como vino á Jerusalem, tentaba de juntarse con los discípulos; mas todos tenían miedo de él, no creyendo que era discípulo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y como vino á Jerusalem, tentaba de juntarse con los discípulos; mas todos tenían miedo de él, no creyendo que era discípulo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando llegó a Jerusalén, trataba de juntarse con los discípulos; pero todos le tenían miedo, no creyendo que fuese discípulo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando llegó a Jerusalén, trataba de juntarse con los discípulos, pero todos le tenían miedo, no creyendo que fuera discípulo.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y como [Saulo] vino á Jerusalem tentaba de juntarse con los discípulos mas todos tenian miedo de él, no creyendo que era discípulo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando llegó a Jerusalén, trataba de juntarse con los discípulos; pero todos le tenían miedo, no creyendo que fuese discípulo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Saulo se fue a la ciudad de Jerusalén, y allí trató de unirse a los seguidores de Jesús. Pero estos tenían miedo de Saulo, pues no estaban seguros de que en verdad él creyera en Jesús.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando Saulo llegó a Jerusalén, trató de encontrar a los discípulos, pero todos le tenían miedo, porque no estaban convencidos de que él realmente fuera discípulo.