Amos 3:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Oíd y protestad en la Casa de Jacob, dijo el SEÑOR Dios de los ejercitos:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Oyd y protestad en la Caſa de Iacob, dixo Iehoua Dios de los exercitos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Escuchen, pues, y testifiquen contra Jacob, —oráculo del Señor, Dios del universo—.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Escuchad, pues, y testimoniad contra Jacob, —oráculo del Señor, Dios del universo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Escuchen, pues, y testifiquen contra Jacob, —oráculo del Señor, Dios del universo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Escuchad, pues, y testimoniad contra Jacob, —oráculo del Señor, Dios del universo—.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Oíd y testificad contra la casa de Jacob —declara el Señor DIOS, el Dios de los ejércitos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Oíd y testificad en la casa de Jacob, dice el Señor Jehová, el Dios de los ejércitos:

Spanish DHH 1996

El Señor, el Dios todopoderoso, afirma: “Oíd y dad testimonio contra el pueblo de Jacob,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Oíd y protestad en la Casa de Jacob, dijo el SEÑOR Dios de los ejércitos:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oíd y testificad ante la casa de Jacob, Dice Adonay YHVH, ’Elohey Sebaot:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Oigan y testifiquen contra la casa de Jacob», Declara el Señor D ios***, el Dios de los ejércitos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Escuchen este anuncio y publíquenlo a través de todo Israel. Lo dice Dios el Señor, el Dios Todopoderoso.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Escuchen ahora esto y anúncienlo por todo Israel —dice el Señor, el Señor Dios de los Ejércitos Celestiales—:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Oigan esto y testifiquen contra el pueblo de Jacob —afirma el SEÑOR omnipotente, el Dios Todopoderoso—:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El Señor DIOS Todopoderoso dice esto: «Escuchen, adviértanle a la familia de Jacob:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Oíd y testificad contra la casa de Jacob, dice el Señor, Dios de los ejércitos:

Spanish RVA 1989

"Oíd y testificad contra la casa de Jacob, dice Jehovah Dios de los Ejércitos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Oigan y testifiquen contra la casa de Jacob, dice el SEÑOR Dios de los Ejércitos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»¡Escuchen esto, y háganlo saber a la casa de Jacob! —Palabra del Señor, el Dios de los ejércitos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Oid y protestad en la casa de Jacob, ha dicho Jehová Dios de los ejércitos:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Oid y protestad en la casa de Jacob, ha dicho Jehová Dios de los ejércitos:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Oíd y testificad contra la casa de Jacob, ha dicho Jehová Dios de los ejércitos:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Oíd y testificad contra la casa de Jacob, dice Jehová, Dios de los ejércitos:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Oíd y testificad contra la casa de Jacob, ha dicho Jehová Dios de los ejércitos:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Nuestro Dios, el poderoso Dios de Israel, también ha dicho: «¡Pongan mucha atención! ¡Adviertan a los descendientes de Jacob

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Escuchen! Adviertan a la casa de Jacob, dice el Señor Dios de poder.