Amos 3:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque no hará nada el Señor DIOS, sin que revele su secreto a sus siervos los profetas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque no hará nada el Señor Iehoua, ſin que reuele ſu secreto à ſus sieruos los Prophetas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ciertamente nada hace el Señor Dios, sin revelárselo a sus siervos, los profetas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ciertamente nada hace el Señor Dios, sin revelárselo a sus siervos, los profetas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ciertamente nada hace el Señor Dios, sin revelárselo a sus siervos, los profetas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ciertamente nada hace el Señor Dios, sin revelárselo a sus siervos, los profetas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ciertamente el Señor DIOS no hace nada sin revelar su secreto a sus siervos los profetas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque no hará nada el Señor Jehová, sin que revele su secreto a sus siervos los profetas.

Spanish DHH 1996

Nunca hace nada el Señor sin revelarlo a sus siervos los profetas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque no hará nada el Señor DIOS, sin que revele su secreto a sus esclavos los profetas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así, Adonay YHVH no hará nada sin revelar su plan a sus siervos los profetas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ciertamente el Señor D ios*** no hace nada Sin revelar Su secreto A Sus siervos los profetas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Claro que no pasa nada al azar! Dios, el Señor, antes de hacer algo, primero se lo comunica a sus siervos los profetas, para que estos a su vez le adviertan a su pueblo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De hecho, el Señor Soberano nunca hace nada sin antes revelar sus planes a sus siervos, los profetas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En verdad, nada hace el SEÑOR omnipotente sin antes revelar sus designios a sus siervos los profetas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así mismo el Señor DIOS nunca hace algo sin antes anunciarlo a sus siervos los profetas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque no hará nada el Señor Dios, sin revelar su secreto a sus siervos los profetas.

Spanish RVA 1989

Así, nada hará el Señor Jehovah sin revelar su secreto a sus siervos los profetas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así, nada hará el SEÑOR Dios sin revelar su secreto a sus siervos los profetas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Lo cierto es que nada hace el Señor sin antes revelarlo a sus siervos los profetas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque no hará nada el Señor Jehová, sin que revele su secreto á sus siervos los profetas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque no hará nada el Señor Jehová, sin que revele su secreto á sus siervos los profetas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque no hará nada Jehová el Señor, sin que revele su secreto a sus siervos los profetas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque no hará nada Jehová, el Señor, sin revelar su secreto a sus siervos los profetas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque no hará nada Jehová el Señor, sin que revele su secreto a sus siervos los profetas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Dios nunca hace nada sin comunicarlo a sus profetas!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque el Señor no hace nada sin revelar sus intenciones a sus siervos los profetas.