Amos 5:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Buscad lo bueno, y no lo malo, para que viváis; porque así el SEÑOR Dios de los ejércitos será con vosotros, como decís.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Buscad lo bueno, y no lo malo, paraque biuays, porque anſi sera con vostros Iehoua Dios de los exercitos, como dezis.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Busquen el bien y no el mal; así vivirán y el Señor, Dios del universo, estará con ustedes, según dicen.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Buscad el bien y no el mal; así viviréis y el Señor, Dios del universo, estará con vosotros, según decís.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Busquen el bien y no el mal; así vivirán y el Señor, Dios del universo, estará con ustedes, según dicen.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Buscad el bien y no el mal; así viviréis y el Señor, Dios del universo, estará con vosotros, según decís.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Buscad lo bueno y no lo malo, para que viváis; y así sea con vosotros el SEÑOR, Dios de los ejércitos, tal como habéis dicho.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Buscad lo bueno, y no lo malo, para que viváis; porque así Jehová Dios de los ejércitos será con vosotros, como decís.

Spanish DHH 1996

Buscad el bien y no el mal, y viviréis; así será verdad lo que decís: que el Señor, el Dios todopoderoso, está con vosotros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Buscad lo bueno, y no lo malo, para que viváis; porque así el SEÑOR Dios de los ejércitos será con vosotros, como decís.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Buscad el bien y no el mal, y viviréis, Y YHVH ’Elohey Sebaot sea con vosotros así como decís.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Busquen lo bueno y no lo malo, para que vivan; Y así sea con ustedes el S eñor***, Dios de los ejércitos. ¡Tal como han dicho!

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Hagan lo bueno y no lo malo, para que vivan! Sólo así el Señor, Dios Todopoderoso, verdaderamente será su ayudador, como ustedes lo han afirmado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Hagan lo bueno y huyan del mal para que vivan! Entonces el Señor Dios de los Ejércitos Celestiales será su ayudador, así como ustedes han dicho.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Busquen el bien y no el mal, y vivirán; y así estará con ustedes el SEÑOR Dios Todopoderoso, tal como ustedes lo afirman.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Busquen el bien y no el mal, y vivirán. Así, el SEÑOR Dios Todopoderoso estará con ustedes, tal como ustedes mismos lo han dicho.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Buscad lo bueno y no lo malo, para que viváis; y así el Señor, Dios de los ejércitos, estará con vosotros, como decís.

Spanish RVA 1989

¡Buscad el bien y no el mal, para que viváis! Así estará con vosotros Jehovah Dios de los Ejércitos, como decís.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Busquen el bien y no el mal para que vivan! Así estará con ustedes el SEÑOR Dios de los Ejércitos, como dicen.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Busquen lo bueno, y no lo malo, y vivirán. Así el Señor, el Dios de los ejércitos, estará con ustedes, como dicen que está.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Buscad lo bueno, y no lo malo, para que viváis; porque así Jehová Dios de los ejércitos será con vosotros, como decís.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Buscad lo bueno, y no lo malo, para que viváis; porque así Jehová Dios de los ejércitos será con vosotros, como decís.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Buscad lo bueno, y no lo malo, para que viváis; porque así Jehová Dios de los ejércitos estará con vosotros, como decís.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Buscad lo bueno y no lo malo, para que viváis; y así Jehová, Dios de los ejércitos, estará con vosotros, como decís.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Buscad lo bueno, y no lo malo, para que viváis; porque así Jehová Dios de los ejércitos estará con vosotros, como decís.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ustedes dicen estar seguros de que yo vivo entre ustedes. Si en verdad quieren que así sea, dejen de hacer lo malo, empiecen a hacer lo bueno y traten a todos con justicia. Puede ser que entonces yo, el Dios todopoderoso, viva entre ustedes y les dé vida. Puede ser que entonces yo, el Dios todopoderoso, bendiga a los pocos de ustedes que hayan quedado con vida».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hagan el bien y no el mal, y vivirán. Entonces el Señor Dios de poder estará con ustedes, tal como ustedes dicen.