Amos 7:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque así ha dicho Amós: Jeroboam morirá a cuchillo, e Israel pasará de su tierra en cautiverio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque anſi ha dicho Amos: Ieroboã morirá à cuchillo: y Iſrael paſſará de ſu tierra en captiuidad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jeroboán morirá a espada y todo Israel será deportado lejos de su tierra”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jeroboán morirá a espada y todo Israel será deportado lejos de su tierra».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jeroboán morirá a espada y todo Israel será deportado lejos de su tierra».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jeroboán morirá a espada y todo Israel será deportado lejos de su tierra”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque así dice Amós: "Jeroboam morirá a espada y ciertamente Israel saldrá en cautiverio de su tierra."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque así ha dicho Amós: Jeroboam morirá a espada, e Israel pasará de su tierra en cautiverio.

Spanish DHH 1996

Porque anda por ahí diciendo: ‘Jeroboam morirá a filo de espada y todo el pueblo de Israel será llevado al destierro.’ ”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque así ha dicho Amós: Jeroboam morirá a espada, e Israel pasará de su tierra en cautiverio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque Amós ha dicho: Jeroboam morirá a espada, e Israel será irremisiblemente deportado lejos de su tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque así dice Amós: “Jeroboam morirá a espada y ciertamente Israel saldrá en cautiverio de su tierra” ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Él dice que usted morirá en una batalla y que los israelitas serán llevados como esclavos a un país lejano».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Anda diciendo: “Pronto matarán a Jeroboam y el pueblo de Israel será enviado al destierro”».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

porque anda diciendo: »“Jeroboán morirá a espada, e Israel será llevado cautivo lejos de su tierra.”»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

porque esto es lo que dice: “Jeroboán morirá a espada, y ciertamente la gente de Israel será desterrada”».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque así ha dicho Amós: “Jeroboam morirá a espada, e Israel será llevado de su tierra en cautiverio”».

Spanish RVA 1989

Así ha dicho Amós: ‘Jeroboam morirá a espada, e Israel saldrá de su tierra en cautiverio.’"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así ha dicho Amós: ‘Jeroboam morirá a espada e Israel saldrá de su tierra en cautiverio’”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A decir verdad, esto es lo que ha dicho Amós: “Jeroboán morirá a filo de espada, y los israelitas serán llevados de su tierra al cautiverio.”»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque así ha dicho Amós: Jeroboam morirá á cuchillo, é Israel pasará de su tierra en cautiverio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque así ha dicho Amós: Jeroboam morirá á cuchillo, é Israel pasará de su tierra en cautiverio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque así ha dicho Amós: Jeroboam morirá a espada, e Israel será llevado de su tierra en cautiverio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque así ha dicho Amós: “Jeroboam morirá a espada, e Israel será llevado de su tierra en cautiverio.”»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque así ha dicho Amós: Jeroboam morirá a espada, e Israel será llevado de su tierra en cautiverio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Según él, Su Majestad morirá en el campo de batalla, y los israelitas serán llevados presos a otro país».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque dice que Jeroboam será asesinado con espada, y que el pueblo será deportado de su tierra”.