Amos 8:1 — Compare Translations

Spanish 1569

El SEÑOR me enseñó así: Y he aquí un canastillo de fruta de verano.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Iehoua me enseñó anſi: y heaqui vn canastillo de fruta de verano.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El Señor Dios me mostró una canasta de frutas maduras

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El Señor Dios me mostró una canasta de frutas maduras

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El Señor Dios me mostró una canasta de frutas maduras

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El Señor Dios me mostró una canasta de frutas maduras

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Esto me mostró el Señor DIOS: He aquí, había una canasta de fruta de verano,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así me ha mostrado Jehová; y he aquí un canastillo de fruta de verano.

Spanish DHH 1996

Esto me mostró Dios el Señor: Había una cesta de fruta madura,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

El SEÑOR me enseñó así: Y he aquí un canastillo de fruta de verano.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Adonay YHVH me mostró así: He aquí un cesto de fruta madura.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esto me mostró el Señor D ios***: Miré una canasta de fruta de verano,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego Dios el Señor me mostró en una visión una canasta llena de fruta madura, y me preguntó:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el Señor Soberano me mostró otra visión. Esta vez vi una cesta llena de fruta madura.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El SEÑOR omnipotente me mostró en una visión una canasta de fruta madura,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El Señor DIOS me mostró un canasto lleno de fruta madura

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esto me mostró el Señor: un canastillo de fruta de verano.

Spanish RVA 1989

Así me mostró el Señor Jehovah: He aquí una cesta con frutas de verano.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así me mostró el SEÑOR Dios: He aquí una cesta con frutas de verano.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El Señor también me hizo ver esto: Me mostró un cesto lleno con fruta de verano,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

ASI me ha mostrado Jehová: y he aquí un canastillo de fruta de verano.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

ASÍ me ha mostrado Jehová: y he aquí un canastillo de fruta de verano.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así me ha mostrado Jehová el Señor: He aquí un canastillo de fruta de verano.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esto me mostró Jehová, el Señor: un canastillo de fruta de verano.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así me ha mostrado Jehová el Señor: He aquí un canastillo de fruta de verano.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Nuestro Dios también me permitió ver una canasta, en la que había fruta madura.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esto fue lo que me mostró el Señor: Vi una cesta de frutas.