Amos 8:13 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
En aquel tiempo las doncellas hermosas y los jóvenes desmayarán de sed.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
En aquel tiempo las donzellas hermoſas los mancebos desmayarán de sed.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Aquel día desfallecerán de sed las hermosas muchachas y los jóvenes;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Aquel día desfallecerán de sed las hermosas muchachas y los jóvenes;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Aquel día desfallecerán de sed las hermosas muchachas y los jóvenes;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Aquel día desfallecerán de sed las hermosas muchachas y los jóvenes;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
En aquel día las doncellas hermosas y los jóvenes desfallecerán de sed.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En aquel tiempo las doncellas hermosas y los jóvenes desmayarán de sed.
Spanish DHH 1996
Hermosas muchachas y valientes muchachos desmayarán de sed en aquel tiempo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
En aquel tiempo las doncellas hermosas y los jóvenes desmayarán de sed.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En aquel día desfallecerán de sed las doncellas hermosas y los mancebos,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»En aquel día las vírgenes hermosas Y los jóvenes desfallecerán de sed.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Ese día, las muchachas hermosas y los jóvenes valientes desmayarán de sed.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
En aquel día, las jóvenes hermosas y los muchachos fuertes se desmayarán, sedientos por la palabra del Señor.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»En aquel día se desmayarán de sed las jóvenes hermosas y los jóvenes fuertes.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
En esos días, la sed debilitará a las jóvenes hermosas y a los muchachos fuertes.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En aquel tiempo, las muchachas hermosas y los jóvenes desmayarán de sed.
Spanish RVA 1989
En aquel día desmayarán de sed las bellas muchachas y los jóvenes.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
En aquel día desmayarán de sed las bellas muchachas y los jóvenes.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
»Cuando llegue ese día, la sed hará desfallecer a las doncellas más hermosas y a los jóvenes más fornidos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En aquel tiempo las doncellas hermosas y los mancebos desmayarán de sed.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En aquel tiempo las doncellas hermosas y los mancebos desmayarán de sed.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En aquel tiempo las doncellas hermosas y los jóvenes desmayarán de sed.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En aquel tiempo, las muchachas hermosas y los jóvenes desmayarán de sed.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En aquel tiempo las doncellas hermosas y los jóvenes desmayarán de sed.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Cuando llegue ese día, aun las muchachas más sanas y los jóvenes más fuertes se desmayarán de sed.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Ese día, incluso las jóvenes más bellas y saludables desmayarán de sed.