Amos 9:12 — Compare Translations

Spanish 1569

para que aquellos sobre los cuales es llamado mi nombre, posean el resto de Idumea, y a todos los gentiles, dijo el SEÑOR que hace esto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Paraque aquellos ſobre los quales es llamado mi nombre, possean la resta de Idumea, y àto das las naciones, dixo Iehoua, que haze eſto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

para que posean el resto de Edom, además de todas las naciones en las que se ha invocado mi nombre, —oráculo del Señor, que lo cumplirá—.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

para que posean el resto de Edom, además de todas las naciones en las que se ha invocado mi nombre, —oráculo del Señor, que lo cumplirá—.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

para que posean el resto de Edom, además de todas las naciones en las que se ha invocado mi nombre, —oráculo del Señor, que lo cumplirá—.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

para que posean el resto de Edom, además de todas las naciones en las que se ha invocado mi nombre, —oráculo del Señor, que lo cumplirá—.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para que tomen posesión del remanente de Edom y de todas las naciones donde se invoca mi nombre —declara el SEÑOR, que hace esto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

para que aquellos sobre los cuales es invocado mi nombre, posean el resto de Idumea, y a todas las naciones, dice Jehová que hace esto.

Spanish DHH 1996

para que lo que quede de Edom y de toda nación que me ha pertenecido vuelva a ser posesión de Israel.” El Señor ha dado su palabra, y la cumplirá.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para que aquellos sobre los cuales es llamado mi nombre, posean el resto de Idumea, y a todos los gentiles, dijo el SEÑOR que hace esto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Para que posean el remanente de Edom Y a todas las naciones sobre las cuales es invocado mi Nombre, Dice YHVH, que hace esto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Para que tomen posesión del remanente de Edom Y de todas las naciones donde se invoca Mi nombre», Declara el S eñor***, que hace esto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Israel, que es mi pueblo, se adueñará de lo que queda de Edom y de todas las naciones vecinas. Lo ha dicho el Señor, quien hará que esto ocurra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Israel poseerá lo que quede de Edom y todas las naciones que he llamado a ser mías ». El Señor ha hablado y cumplirá estas cosas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

para que ellos posean el remanente de Edom y todas las naciones que llevan mi nombre —afirma el SEÑOR, que hará estas cosas—.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

para que ellos conquisten lo que queda de Edom y todas las naciones que una vez fueron mi posesión». Lo dice el SEÑOR, y él se encargará de que así suceda.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para que aquellos sobre los cuales es invocado mi nombre posean el resto de Edom y todas las naciones, dice el Señor, que hace esto.

Spanish RVA 1989

para que posean lo que quede de Edom y de todos los pueblos sobre los cuales es invocado mi nombre, dice Jehovah que hace esto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para que posean lo que quede de Edom y de todos los pueblos sobre los cuales es invocado mi nombre, dice el SEÑOR que hace esto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

para que todos aquellos sobre los que se invoca mi nombre tomen posesión del resto de Edom, y de todas las naciones. —Palabra del Señor, que así lo hará.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para que aquellos sobre los cuales es llamado mi nombre, posean el resto de Idumea, y á todas las naciones, dice Jehová que hace esto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para que aquellos sobre los cuales es llamado mi nombre, posean el resto de Idumea, y á todas las naciones, dice Jehová que hace esto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

para que aquellos sobre los cuales es invocado mi nombre posean el resto de Edom, y a todas las naciones, dice Jehová que hace esto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para que aquellos sobre los cuales es invocado mi nombre posean el resto de Edom y todas las naciones, dice Jehová, que hace esto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

para que aquellos sobre los cuales es invocado mi nombre posean el resto de Edom, y a todas las naciones, dice Jehová que hace esto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así, lo que quede de Edom y de las otras naciones volverá a ser de Israel, el pueblo que alaba mi nombre. Yo soy el Dios de Israel, y les juro que así será.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y tomarán posesión de lo que queda de Edom, y todas las naciones que una vez me pertenecieron, declara el Señor. Él hará que así suceda.