Colossians 2:10 — Compare All Translations

Spanish 1569

y en él estáis cumplidos, el cual es la cabeza de todo principado y potestad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y enel estays cumplidos, el qual es cabeça de todo principado y potestad:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y en el que, como cabeza de todo principado y de toda potestad, ustedes han alcanzado la plenitud.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y en el que, como cabeza de todo principado y de toda potestad, habéis alcanzado vuestra plenitud.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y en el que, como cabeza de todo principado y de toda potestad, ustedes han alcanzado la plenitud.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y en el que, como cabeza de todo principado y de toda potestad, habéis alcanzado vuestra plenitud.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y habéis sido hechos completos en El, que es la cabeza sobre todo poder y autoridad;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y vosotros estáis completos en Él, el cual es la cabeza de todo principado y potestad.

Spanish DHH 1996

y vosotros estáis llenos de Dios porque estáis unidos a Cristo, que es cabeza de todos los seres espirituales que tienen poder y autoridad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y en él estáis cumplidos, el cual es la cabeza de todo principado y potestad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y estáis completos en Él, el cual es la cabeza de todo principado y potestad;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y ustedes han sido hechos completos en Él, que es la cabeza sobre todo poder y autoridad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y ustedes, al estar unidos a él, están llenos de esa plenitud. Además, él es la cabeza y tiene autoridad sobre cualquier principado o potestad.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y estáis completos en él, el cual es la cabeza de todo poder y autoridad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De modo que ustedes también están completos mediante la unión con Cristo, quien es la cabeza de todo gobernante y toda autoridad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y en él, que es la cabeza de todo poder y autoridad, ustedes han recibido esa plenitud.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Gracias a él, a ustedes no les falta nada, porque Cristo está por encima de todo gobierno y autoridad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En Cristo, ustedes están completos y no necesitan nada más, pues él es cabeza de todos los gobernantes y poderes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y en él vosotros estáis completos, pues él es la cabeza de todo principado y potestad.

Spanish RVA 1989

y vosotros estáis completos en él, quien es la cabeza de todo principado y autoridad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y ustedes están completos en él, quien es la cabeza de todo principado y autoridad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y en él, que es la cabeza de toda autoridad y poder, ustedes reciben esa plenitud.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y en él estáis cumplidos, el cual es la cabeza de todo principado y potestad:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y en él estáis cumplidos, el cual es la cabeza de todo principado y potestad:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y vosotros estáis completos en él, que es la cabeza de todo principado y potestad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y vosotros estáis completos en él, que es la cabeza de todo principado y potestad.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y en él estais cumplidos, el cual es la cabeza de todo principado y potestad:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y vosotros estáis completos en él, que es la cabeza de todo principado y potestad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y reina sobre todos los espíritus que tienen poder y autoridad. A ustedes no les falta nada, pues están unidos a Cristo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y ustedes han alcanzado plenitud en él. Él es supremo sobre todo gobernante y autoridad.

Colossians 2:10 — Compare Translations