Colossians 4:10 — Compare All Translations

Spanish 1569

Aristarco, mi compañero en la prisión, os saluda, y Marcos, el sobrino de Bernabé (acerca del cual habéis recibido mandamientos; si fuere a vosotros, recibidle),

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Salûdahos Aristarcho mi compañero en la prision, y Marcos el sobrino de Barna bas ( acerca del qual aueys recebido mandamiẽtos. ſi viniere à vosotros, recebirloheys;)

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los saluda Aristarco, mi compañero de prisión, y Marcos, el primo de Bernabé. En caso de que Marcos vaya a visitarlos, acójanlo con cariño según les indiqué.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Os saluda Aristarco, mi compañero de prisión, y Marcos, el primo de Bernabé. En caso de que Marcos vaya a visitaros, acogedlo con cariño según os indiqué.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los saluda Aristarco, mi compañero de prisión, y Marcos, el primo de Bernabé. En caso de que Marcos vaya a visitarlos, acójanlo con cariño según les indiqué.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Os saluda Aristarco, mi compañero de prisión, y Marcos, el primo de Bernabé. En caso de que Marcos vaya a visitaros, acogedlo con cariño según os indiqué.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Aristarco, mi compañero de prisión, os envía saludos; también Marcos, el primo de Bernabé (acerca del cual recibisteis instrucciones; si va a vosotros, recibidle bien);

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Aristarco, mi compañero de prisiones, os saluda, y Marcos el sobrino de Bernabé, acerca del cual recibisteis mandamientos; si viniere a vosotros, recibidle;

Spanish DHH 1996

Aristarco, mi compañero de cárcel, os manda saludos; y también Marcos, el primo de Bernabé. Ya tenéis instrucciones respecto a Marcos; si va a visitaros, recibidle bien.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Aristarco, mi compañero en la prisión, os saluda, y Marcos, el sobrino de Bernabé (acerca del cual habéis recibido mandamientos; si fuere a vosotros, recibidle),

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Os saluda Aristarco, mi compañero de prisión, y Marcos, primo de Bernabé (acerca del cual recibisteis mandamientos, si va a vosotros, acogedlo),

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Aristarco, mi compañero de prisión, les envía saludos. También Marcos, el primo de Bernabé, (acerca del cual ustedes recibieron instrucciones. Si va a verlos, recíbanlo bien).

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aristarco, mi compañero de cárcel, les envía saludos, y lo mismo hace Marcos, el primo de Bernabé. Como ya les dije, si va a visitarlos recíbanlo con cariño.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Os saludan Aristarco, mi compañero de cárcel, y Marcos el primo de Bernabé, acerca del cual recibisteis órdenes—si viene a vosotros, recibidlo;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aristarco, quien está en la cárcel conmigo, les manda saludos; y también los saluda Marcos, el primo de Bernabé. Tal como ya se les indicó, si Marcos pasa por allí, hagan que se sienta bienvenido.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Aristarco, mi compañero de cárcel, les manda saludos, como también Marcos, el primo de Bernabé. En cuanto a Marcos, ustedes ya han recibido instrucciones; si va a visitarlos, recíbanlo bien.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Aristarco, mi compañero de cárcel, les manda saludos, como también Marcos, el primo de Bernabé. En cuanto a Marcos, ustedes ya han recibido instrucciones; si va a visitarlos, recíbanlo bien.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aristarco, mi compañero aquí en la cárcel les manda saludos, al igual que Marcos, el primo de Bernabé. Ya les di instrucciones acerca de Marcos, de recibirlo muy bien si alguna vez va a visitarlos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Os saluda Aristarco, mi compañero en la prisión; y también Marcos, el sobrino de Bernabé, acerca del cual habéis recibido instrucciones; si va a visitaros, recibidlo.

Spanish RVA 1989

Os saludan Aristarco, prisionero conmigo; Marcos, el primo de Bernabé (ya habéis recibido instrucciones acerca de él; si va a vosotros, recibidle)

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los saludan Aristarco, prisionero conmigo; Marcos, el primo de Bernabé (ya han recibido instrucciones acerca de él; si va a ustedes, recíbanle)

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los saluda Aristarco, mi compañero de prisión, lo mismo que Marcos, el sobrino de Bernabé, acerca del cual ya han recibido instrucciones. Si Marcos va a visitarlos, recíbanlo bien.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Aristarchô, mi compañero en la prisión, os saluda, y Marcos, el sobrino de Bernabé (acerca del cual habéis recibido mandamientos; si fuere á vosotros, recibidle),

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Aristarchô, mi compañero en la prisión, os saluda, y Marcos, el sobrino de Bernabé (acerca del cual habéis recibido mandamientos; si fuere á vosotros, recibidle),

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aristarco, mi compañero de prisiones, os saluda, y Marcos el sobrino de Bernabé, acerca del cual habéis recibido mandamientos; si fuere a vosotros, recibidle;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aristarco, mi compañero de prisiones, os saluda; y también Marcos, el sobrino de Bernabé, acerca del cual habéis recibido instrucciones; si va a visitaros, recibidlo.

Spanish Reina Valera NT 1858

Aristarcho, mi compañero en la prision, os saluda, y Marcos el sobrino de Bernabé, (acerca del cual habeis recibido mandamientos: si fuere á vosotros, recibidle;)

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aristarco, mi compañero de prisiones, os saluda, y Marcos el sobrino de Bernabé, acerca del cual habéis recibido mandamientos; si fuere a vosotros, recibidle;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Aristarco, que está preso conmigo, les envía saludos. También los saluda Marcos, el primo de Bernabé. Si él llega a visitarlos, no dejen de recibirlo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aristarco, quien está aquí conmigo en la prisión, les manda sus mejores deseos; del mismo modo Marcos, el primo de Bernabé (ya ustedes han recibido instrucciones para recibirlo si llega a visitarlos),

Colossians 4:10 — Compare Translations