Colossians 4:3 — Compare All Translations

Spanish 1569

orando también juntamente por nosotros, que el Señor nos abra la puerta de la palabra, para que hablemos el misterio del Cristo, (por el cual aun estoy preso),

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Orando tambien juntamẽte por noſotros, que el Señor nos abrala puerta dela palabra paraque hablemos el mysterio del Chriſto, (por el qual aun estoy preso)

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y rueguen también a Dios por nosotros para que nos facilite la tarea de anunciar el plan de Dios realizado en Cristo, por el cual me encuentro ahora encarcelado,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y rogad también a Dios por nosotros para que nos facilite la tarea de anunciar el plan de Dios realizado en Cristo, por el cual me encuentro ahora encarcelado,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y rueguen también a Dios por nosotros para que nos facilite la tarea de anunciar el plan de Dios realizado en Cristo, por el cual me encuentro ahora encarcelado,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y rogad también a Dios por nosotros para que nos facilite la tarea de anunciar el plan de Dios realizado en Cristo, por el cual me encuentro ahora encarcelado,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

orando al mismo tiempo también por nosotros, para que Dios nos abra una puerta para la palabra, a fin de dar a conocer el misterio de Cristo, por el cual también he sido encarcelado,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

orando juntamente también por nosotros, que Dios nos abra la puerta de la palabra, para que hablemos el misterio de Cristo, por el cual estoy también preso;

Spanish DHH 1996

Orad también por nosotros, a fin de que el Señor nos abra una puerta para predicar el mensaje y anunciar el designio secreto de Cristo, por lo cual estoy preso.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

orando también juntamente por nosotros, que el Señor nos abra la puerta de la palabra, para que hablemos el misterio del Cristo, (por el cual aun estoy preso),

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

orando al mismo tiempo también por nosotros, para que Dios nos abra puerta para la Palabra, a fin de hablar el misterio de Cristo, por el cual también estoy encadenado;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Oren al mismo tiempo también por nosotros, para que Dios nos abra una puerta para la palabra, a fin de dar a conocer el misterio de Cristo, por el cual también he sido encarcelado,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Oren también para que Dios nos conceda muchas oportunidades de proclamar el mensaje, pues por ello estoy preso.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

orando también al mismo tiempo por nosotros, que Dios nos abra una puerta para la palabra, para hablar el misterio del Mesías, por el cual también he sido encarcelado,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Oren también por nosotros, para que Dios nos dé muchas oportunidades para hablar de su misterioso plan acerca de Cristo. Por eso estoy aquí en cadenas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y, al mismo tiempo, intercedan por nosotros a fin de que Dios nos abra las puertas para proclamar la palabra, el misterio de Cristo por el cual estoy preso.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Oren además por nosotros para que Dios nos abra la oportunidad de anunciar el mensaje del plan que Dios mantenía en secreto, que es Cristo, y por el cual estoy preso.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todos juntos pidamos a Dios que nos abra una puerta para comunicar su mensaje a la gente. Aunque ahora estoy en prisión por anunciar este mensaje, oren para que podamos enseñar el plan secreto que Dios ha dado a conocer acerca de Cristo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Orad también al mismo tiempo por nosotros, para que el Señor nos abra puerta para predicar la palabra, a fin de dar a conocer el misterio de Cristo, por el cual también estoy preso.

Spanish RVA 1989

A la vez, orad también por nosotros, a fin de que el Señor nos abra una puerta para la palabra, para comunicar el misterio de Cristo, por lo cual estoy aún preso.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

A la vez, oren también por nosotros a fin de que el Señor nos abra una puerta para la palabra para comunicar el misterio de Cristo, por lo cual estoy aún preso.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Oren también por nosotros, para que el Señor nos abra las puertas y prediquemos la palabra, para que demos a conocer el misterio de Cristo, por el cual también estoy preso.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Orando también juntamente por nosotros, que el Señor nos abra la puerta de la palabra, para hablar el misterio de Cristo, por el cual aun estoy preso,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Orando también juntamente por nosotros, que el Señor nos abra la puerta de la palabra, para hablar el misterio de Cristo, por el cual aun estoy preso,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

orando también al mismo tiempo por nosotros, para que el Señor nos abra puerta para la palabra, a fin de dar a conocer el misterio de Cristo, por el cual también estoy preso,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Orad también al mismo tiempo por nosotros, para que el Señor nos abra puerta para la palabra, a fin de dar a conocer el misterio de Cristo, por el cual también estoy preso,

Spanish Reina Valera NT 1858

Orando tambien juntamente por nosotros, que el Señor nos abra la puerta de la palabra, para hablar el misterio de Cristo, por el cual aun estoy preso,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

orando también al mismo tiempo por nosotros, para que el Señor nos abra puerta para la palabra, a fin de dar a conocer el misterio de Cristo, por el cual también estoy preso,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Oren también por nosotros, y pídanle a Dios que podamos anunciar libremente el mensaje y explicar el plan secreto de Cristo. Precisamente por anunciarlo estoy ahora preso.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Oren también por nosotros para que Dios abra una puerta de oportunidad para predicar el mensaje, para hablar sobre el misterio revelado de Cristo, que es la razón por la que me encuentro prisionero aquí.

Colossians 4:3 — Compare Translations