Colossians 4:9 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

con Onésimo, amado y fiel hermano, el cual es de vosotros. Todo lo que acá pasa, os lo harán saber.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Con Onesimo amado y fiel Hermano, el qual es de vosotros. todo lo que acà paſſa hos haran ſaber.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Con él va Onésimo, paisano de ustedes, no menos fiel y querido. Ellos les informarán de todo cuanto sucede por aquí.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Con él va Onésimo, vuestro paisano, no menos fiel y querido. Ellos os informarán de todo cuanto sucede por aquí.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Con él va Onésimo, paisano de ustedes, no menos fiel y querido. Ellos les informarán de todo cuanto sucede por aquí.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Con él va Onésimo, vuestro paisano, no menos fiel y querido. Ellos os informarán de todo cuanto sucede por aquí.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y con él a Onésimo, fiel y amado hermano, que es uno de vosotros. Ellos os informarán acerca de todo lo que aquí pasa.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

con Onésimo, fiel y amado hermano, el cual es de vosotros. Todo lo que acá acontece, os lo harán saber.

Spanish DHH 1996

Con él va también Onésimo, nuestro querido y fiel hermano, que es uno de los vuestros. Ellos os contarán todo lo que pasa por aquí.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

con Onésimo, amado y fiel hermano, el cual es de vosotros. Todo lo que acá pasa, os lo harán saber.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

con Onésimo, fiel y amado hermano, que es uno de vosotros. Os harán saber todo lo que está ocurriendo aquí.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y con él a Onésimo, fiel y amado hermano, que es uno de ustedes. Ellos les informarán acerca de todo lo que aquí pasa.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

También les estoy enviando a Onésimo, fiel y muy amado hermano que a la vez es uno de ustedes. Él y Tíquico les dirán todo lo que pasa aquí.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

con Onésimo, fiel y amado hermano, que es uno de vosotros. Todo lo que sucede aquí, os lo harán saber.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

También les envío a Onésimo, un fiel y amado hermano, quien es uno de ustedes. Él y Tíquico les contarán todo lo que sucede aquí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Va con Onésimo, querido y fiel hermano, que es uno de ustedes. Ellos los pondrán al tanto de todo lo que sucede aquí.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Va acompañado de Onésimo, querido y fiel hermano en la fe, que es parte de su iglesia. Ellos los pondrán al tanto de todo lo que sucede aquí.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Envío a Tíquico con Onésimo, fiel y estimado hermano en Cristo, que es uno de los suyos. Ellos les contarán todo lo que ha pasado aquí.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Lo acompaña Onésimo, amado y fiel hermano, que es uno de vosotros. Ellos os informarán de todo cuanto sucede por aquí.

Spanish RVA 1989

Le envío con Onésimo, el fiel y amado hermano, quien es uno de vosotros. Ellos os informarán de todo lo que pasa aquí.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Lo envío con Onésimo, el fiel y amado hermano, quien es uno de ustedes. Ellos les informarán de todo lo que pasa aquí.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Lo acompaña Onésimo, querido y fiel hermano, que es uno de ustedes. Ellos les contarán todo lo que sucede aquí.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Con Onésimo, amado y fiel hermano, el cual es de vosotros. Todo lo que acá pasa, os harán saber.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Con Onésimo, amado y fiel hermano, el cual es de vosotros. Todo lo que acá pasa, os harán saber.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

con Onésimo, amado y fiel hermano, que es uno de vosotros. Todo lo que acá pasa, os lo harán saber.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Lo acompaña Onésimo, amado y fiel hermano, que es uno de vosotros. Todo lo que acá pasa, os lo harán saber.

Spanish Reina Valera NT 1858

Con Onésimo, amado y fiel hermano, el cual es de vosotros. Todo lo que acá pasa os harán saber.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

con Onésimo, amado y fiel hermano, que es uno de vosotros. Todo lo que acá pasa, os lo harán saber.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Con él va también Onésimo, que es un fiel miembro de la iglesia de ustedes y al cual queremos mucho. Ellos les contarán todo lo que pasa por aquí.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Onésimo también va con él, un hermano de confianza y muy amado, que también es hermano de ustedes. Ellos les explicarán todo lo que está ocurriendo aquí.