Daniel 1:14 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Consintió, pues, con ellos en esto, y probó con ellos diez días.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Él aceptó su propuesta y los puso a prueba durante diez días.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Él aceptó su propuesta y los puso a prueba durante diez días.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Él aceptó su propuesta y los puso a prueba durante diez días.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Él aceptó su propuesta y los puso a prueba durante diez días.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Los escuchó, pues, en esto y los puso a prueba por diez días.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Consintió, pues, con ellos en esto, y probó con ellos diez días.
Spanish DHH 1996
El mayordomo estuvo de acuerdo, y durante diez días hizo la prueba con ellos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Consintió, pues, con ellos en esto, y probó con ellos diez días.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y él convino con ellos, e hizo la prueba durante diez días.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El mayordomo los escuchó en esto y los puso a prueba por diez días.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Por fin el mayordomo aceptó que se hiciera la prueba por diez días.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El asistente aceptó la sugerencia de Daniel y los puso a prueba por diez días.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El guardia aceptó la propuesta, y los sometió a una prueba de diez días.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El guardia estuvo de acuerdo y los puso a prueba durante diez días.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Él aceptó su propuesta y los puso a prueba durante diez días.
Spanish RVA 1989
Les escuchó en este asunto y los probó durante diez días.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los escuchó en este asunto y los probó durante diez días.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Melsar estuvo de acuerdo con ellos, e hizo la prueba de los diez días.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Consintió pues con ellos en esto, y probó con ellos diez días.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Consintió pues con ellos en esto, y probó con ellos diez días.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Consintió, pues, con ellos en esto, y probó con ellos diez días.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Consintió, pues, con ellos en esto, y probó con ellos durante diez días.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Consintió, pues, con ellos en esto, y probó con ellos diez días.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El encargado de cuidarlos aceptó hacer lo que Daniel le propuso, y diez días después Daniel y sus amigos se veían más sanos y fuertes que los jóvenes que comían lo mismo que el rey.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El guardia aceptó la propuesta que le hicieron y los puso a prueba durante diez días.