Daniel 10:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Y aquella como semejanza de hombre me tocó otra vez, y me confortó;

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El que parecía un hombre me tocó y me devolvió las fuerzas. Después me dijo:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El que parecía un hombre me tocó y me devolvió las fuerzas. Después me dijo:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El que parecía un hombre me tocó y me devolvió las fuerzas. Después me dijo:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El que parecía un hombre me tocó y me devolvió las fuerzas. Después me dijo:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el que tenía semejanza de hombre me tocó otra vez y me fortaleció,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aquella como semejanza de hombre me tocó otra vez, y me fortaleció;

Spanish DHH 1996

“Aquel que parecía un hijo de hombre me volvió a tocar, me dio nuevas fuerzas

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y aquella como semejanza de hombre me tocó otra vez, y me confortó;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces, aquel que tenía semejanza de hombre me tocó otra vez, y me fortaleció,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el que tenía semejanza de hombre me tocó otra vez y me fortaleció,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Luego el que parecía un hombre me tocó de nuevo y sentí que volvía a tener fuerza.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el que se parecía a un hombre volvió a tocarme y sentí que recuperaba mis fuerzas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Una vez más, el de aspecto humano me tocó y me infundió fuerzas,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En ese instante, el que parecía un ser humano se acercó a mí, me tocó y me sentí mejor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El que parecía un hombre me tocó y me devolvió las fuerzas

Spanish RVA 1989

Entonces aquel que era semejante a un hombre me tocó otra vez, y me fortaleció.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces aquel que era semejante a un hombre me tocó otra vez y me fortaleció.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero aquel que tenía semejanza de hombre me tocó otra vez, me dio nuevas fuerzas,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y aquella como semejanza de hombre me tocó otra vez, y me confortó;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y aquella como semejanza de hombre me tocó otra vez, y me confortó;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y aquel que tenía semejanza de hombre me tocó otra vez, y me fortaleció,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Aquel que tenía semejanza de hombre me tocó otra vez, me fortaleció

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y aquel que tenía semejanza de hombre me tocó otra vez, y me fortaleció,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Aquel personaje volvió a tocarme, y me dio nuevas fuerzas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Una vez más, el que parecía un ser humano me tocó y me devolvió las fuerzas.