Daniel 10:5 — Compare Translations

Spanish 1569

y alzando mis ojos miré, y he aquí un varón vestido de lienzos, y ceñidos sus lomos de oro muy fino;

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

al alzar la vista, vi ante mí a un hombre vestido de lino, con un cinturón de oro puro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

al alzar la vista, vi ante mí a un hombre vestido de lino, con un cinturón de oro puro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

al alzar la vista, vi ante mí a un hombre vestido de lino, con un cinturón de oro puro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

al alzar la vista, vi ante mí a un hombre vestido de lino, con un cinturón de oro puro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

alcé los ojos y miré, y he aquí, había un hombre vestido de lino, cuya cintura estaba ceñida con un cinturón de oro puro de Ufaz.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y alzando mis ojos miré, y he aquí un varón vestido de lino, y ceñidos sus lomos de oro de Ufaz:

Spanish DHH 1996

En esto, miré y vi un hombre vestido con ropas de lino y un cinturón de oro puro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y alzando mis ojos miré, y he aquí un varón vestido de lienzos, y ceñidos sus lomos de oro muy fino;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y alzando mis ojos miré, y he aquí un varón vestido de lino blanco, ceñidos sus lomos de oro de Ufaz.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

alcé los ojos y miré, y había un hombre vestido de lino, cuya cintura estaba ceñida con un cinturón de oro puro de Ufaz.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

levanté mi vista y vi un hombre vestido de ropa fina, con un cinto del más puro oro alrededor de su cintura.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

levanté los ojos y vi a un hombre vestido con ropas de lino y un cinto de oro puro alrededor de la cintura.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

levanté los ojos y vi ante mí a un hombre vestido de lino, con un cinturón del oro más refinado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En un momento levanté la mirada y vi a un hombre vestido con una túnica de lino y un cinturón de oro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Alcé mis ojos y vi a un hombre vestido de lino y ceñida su cintura con oro de Ufaz.

Spanish RVA 1989

Entonces alcé mis ojos y miré, y he aquí un hombre vestido de lino, cuyos lomos estaban ceñidos con oro de Ufaz.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces alcé mis ojos y miré, y he aquí un hombre vestido de lino, cuyos lomos estaban ceñidos con oro de Ufaz.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

levanté la mirada y vi a un hombre vestido de lino, ceñido con un cinturón de oro de Ufaz.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y alzando mis ojos miré, y he aquí un varón vestido de lienzos, y ceñidos sus lomos de oro de Uphaz:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y alzando mis ojos miré, y he aquí un varón vestido de lienzos, y ceñidos sus lomos de oro de Uphaz:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y alcé mis ojos y miré, y he aquí un varón vestido de lino, y ceñidos sus lomos de oro de Ufaz.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Alcé mis ojos y miré, y vi un varón vestido de lino y ceñida su cintura con oro de Ufaz.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y alcé mis ojos y miré, y he aquí un varón vestido de lino, y ceñidos sus lomos de oro de Ufaz.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

De pronto, miré a alguien parecido a un hombre. Estaba vestido con ropa de lino, y tenía puesto un cinturón de oro puro.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Miré a mi alrededor y vi a un hombre vestido de lino, y alrededor de su cintura había un cinturón de oro puro.