Daniel 11:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Luego volverá su rostro a las fortalezas de su tierra; mas tropezará y caerá, y no aparecerá más.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después de esto, regresará a las fortalezas de su país, pero tropezará y caerá para no reaparecer.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después de esto, regresará a las fortalezas de su país, pero tropezará y caerá para no reaparecer.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después de esto, regresará a las fortalezas de su país, pero tropezará y caerá para no reaparecer.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después de esto, regresará a las fortalezas de su país, pero tropezará y caerá para no reaparecer.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Después volverá su rostro hacia las fortalezas de su tierra, pero tropezará y caerá, y no se le hallará más.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Luego volverá su rostro a las fortalezas de su tierra; mas tropezará y caerá, y no será hallado.

Spanish DHH 1996

Desde allí, el rey se retirará a las fortalezas de su país, pero tropezará con una dificultad que le costará la vida, y nunca más se volverá a saber de él.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Luego volverá su rostro a las fortalezas de su tierra; mas tropezará y caerá, y no aparecerá más.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por lo cual dirigirá su mira hacia las fortalezas de su propia tierra, pero tropezará y caerá, y no será más hallado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después volverá su rostro hacia las fortalezas de su tierra, pero tropezará y caerá, y no se le hallará más.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Desde allí el rey del norte regresará a la fortaleza de su país, pero sufrirá una desgracia y no se volverá a saber nada de él.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Se refugiará en sus propias fortalezas pero tropezará y caerá y no se le verá más.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después de eso, el rey del norte regresará a la fortaleza de su país, pero sufrirá un tropiezo y no volverá a saberse nada de él.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces el rey del norte tendrá que regresar a su propia tierra. Estará débil y derrotado y no se volverá a saber nada más de él.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego volverá su rostro a las fortalezas de su tierra, pero tropezará y caerá, y no será hallado.

Spanish RVA 1989

Luego volverá su rostro hacia las fortalezas de su tierra; pero tropezará y caerá, y no será hallado más.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego volverá su rostro hacia las fortalezas de su tierra; pero tropezará y caerá, y no será hallado más.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Se volverá entonces contra las fortalezas de su tierra, pero fracasará en su intento y nunca más se sabrá de él.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Luego volverá su rostro á las fortalezas de su tierra: mas tropezará y caerá, y no parecerá más.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Luego volverá su rostro á las fortalezas de su tierra: mas tropezará y caerá, y no parecerá más.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Luego volverá su rostro a las fortalezas de su tierra; mas tropezará y caerá, y no será hallado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego volverá su rostro a las fortalezas de su tierra; pero tropezará y caerá, y no será hallado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Luego volverá su rostro a las fortalezas de su tierra; mas tropezará y caerá, y no será hallado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así el rey del norte volverá a sus castillos, pero un accidente le causará la muerte, y nadie más volverá a hablar de él.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Volverá a las fortalezas de su tierra, pero tropezará y caerá, y desaparecerá.