Daniel 11:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Y con los brazos serán inundados de inundación delante de él, y serán quebrantados; y aun también el príncipe del pacto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los ejércitos enemigos se desmoronarán ante él, y acabarán siendo aniquilados junto con el príncipe de la alianza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los ejércitos enemigos se desmoronarán ante él, y acabarán siendo aniquilados junto con el príncipe de la alianza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los ejércitos enemigos se desmoronarán ante él, y acabarán siendo aniquilados junto con el príncipe de la alianza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los ejércitos enemigos se desmoronarán ante él, y acabarán siendo aniquilados junto con el príncipe de la alianza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Las fuerzas abrumadoras serán barridas ante él y destruidas, así como también el príncipe del pacto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y con los brazos de inundación serán inundados delante de él, y serán quebrantados; y aun también el príncipe del pacto.

Spanish DHH 1996

Destruirá por completo a las fuerzas que se le opongan, y además matará al jefe del pacto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y con los brazos serán inundados de inundación delante de él, y serán quebrantados; y aun también el príncipe del pacto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Las fuerzas enemigas serán barridas como torrente delante de él, y serán del todo destruidas, junto con el príncipe de su pacto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Las fuerzas abrumadoras serán barridas ante él y destruidas, así como también el príncipe del pacto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Destruirá por completo a los ejércitos que estén en su contra, y también al príncipe del pacto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Arrasará a los grandes ejércitos que se le opongan, incluido un príncipe del pacto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Arrasará como una inundación a las fuerzas que se le opongan; las derrotará por completo, lo mismo que al príncipe del pacto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ese rey destruirá a ejércitos grandes y poderosos, incluso derrotará al príncipe del pacto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Las fuerzas enemigas serán barridas delante de él como por inundación de aguas; serán del todo destruidas, junto con el príncipe del pacto.

Spanish RVA 1989

Y las fuerzas serán completamente arrasadas y quebrantadas delante de él, inclusive el príncipe del pacto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y las fuerzas serán completamente arrasadas y quebrantadas delante de él, inclusive el príncipe del pacto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Delante de él las fuerzas contrarias serán derrotadas por completo, barridas como por una inundación, y con ellas perecerá el príncipe del pacto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y con los brazos de inundación serán inundados delante de él, y serán quebrantados; y aun también el príncipe del pacto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y con los brazos de inundación serán inundados delante de él, y serán quebrantados; y aun también el príncipe del pacto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Las fuerzas enemigas serán barridas delante de él como con inundación de aguas; serán del todo destruidos, junto con el príncipe del pacto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Las fuerzas enemigas serán barridas delante de él como por inundación de aguas; serán del todo destruidas, junto con el príncipe del pacto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Las fuerzas enemigas serán barridas delante de él como con inundación de aguas; serán del todo destruidos, junto con el príncipe del pacto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ese malvado derrotará por completo a los ejércitos enemigos, y también al príncipe con quien hizo un tratado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Grandes ejércitos serán barridos ante él. Serán quebrados, así como el príncipe del acuerdo.