Daniel 11:32 — Compare Translations

Spanish 1569

Y con lisonjas hará pecar a los violadores del pacto: mas el pueblo que conoce a su Dios, se esforzará, y hará.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Corromperá con halagos a los que han violado la alianza, pero la gente que es leal a su Dios le hará frente con firmeza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Corromperá con halagos a los que han violado la alianza, pero la gente que es leal a su Dios le hará frente con firmeza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Corromperá con halagos a los que han violado la alianza, pero la gente que es leal a su Dios le hará frente con firmeza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Corromperá con halagos a los que han violado la alianza, pero la gente que es leal a su Dios le hará frente con firmeza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Con halagos hará apostatar a los que obran inicuamente hacia el pacto, mas el pueblo que conoce a su Dios se mostrará fuerte y actuará.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y con lisonjas hará pecar a los violadores del pacto; mas el pueblo que conoce a su Dios, se esforzará y hará proezas.

Spanish DHH 1996

El rey tratará de comprar con halagos a los que renieguen del pacto, pero el pueblo que ama a su Dios se mantendrá firme y hará frente a la situación.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y con lisonjas hará pecar a los violadores del pacto: mas el pueblo que conoce a su Dios, se esforzará, y hará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y a aquellos impíos violadores del pacto los inducirá en la apostasía por medio de halagos, pero el pueblo que conoce a su Dios se esforzará y actuará.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Con halagos corromperá a los que obran inicuamente hacia el pacto, pero el pueblo que conoce a su Dios se mostrará fuerte y actuará.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El rey tratará de ganarse con halagos a los que renieguen del pacto; pero el pueblo que conoce a su Dios será fuerte y no se dejará deslumbrar por los halagos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Capturará con adulaciones a quienes desobedecen el pacto. Sin embargo, el pueblo que conoce a su Dios se mantendrá fuerte y lo resistirá.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Corromperá con halagos a los que hayan renegado del pacto, pero los que conozcan a su Dios se le opondrán con firmeza.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»El rey del norte utilizará sus halagos y mentiras para aprovecharse de los que violan el pacto sagrado. En cambio, los que sí conocen a Dios seguirán firmes en cumplir con el pacto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Con engaños seducirá a los violadores del pacto; pero el pueblo que conoce a su Dios se esforzará y actuará.

Spanish RVA 1989

Con lisonjas hará pecar a los que violan el pacto, pero el pueblo que conoce a su Dios se esforzará y actuará.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Con lisonjas hará pecar a los que violan el pacto, pero el pueblo que conoce a su Dios se esforzará y actuará.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A los que violen el pacto él los seducirá con engaños, pero el pueblo que conoce a su Dios se le opondrá con todas sus fuerzas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y con lisonjas hará pecar á los violadores del pacto: mas el pueblo que conoce á su Dios, se esforzará, y hará.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y con lisonjas hará pecar á los violadores del pacto: mas el pueblo que conoce á su Dios, se esforzará, y hará.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Con lisonjas seducirá a los violadores del pacto; mas el pueblo que conoce a su Dios se esforzará y actuará.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Con lisonjas seducirá a los violadores del pacto; pero el pueblo que conoce a su Dios se esforzará y actuará.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Con lisonjas seducirá a los violadores del pacto; mas el pueblo que conoce a su Dios se esforzará y actuará.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El rey tratará de ganarse la simpatía de los que no cumplieron con el tratado de paz, pero los que aman a su Dios se mantendrán firmes y no le harán caso.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El rey utilizará la adulación para corromper a quienes rompan el acuerdo solemne, pero el pueblo que conoce a su Dios se mantendrá firme en su resistencia.