Daniel 11:34 — Compare Translations

Spanish 1569

Y en su caer serán ayudados de pequeño socorro; y muchos se juntarán a ellos con lisonjas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando caigan, recibirán poca ayuda; incluso algunos se unirán a ellos con falsedad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando caigan, recibirán poca ayuda; incluso algunos se unirán a ellos con falsedad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando caigan, recibirán poca ayuda; incluso algunos se unirán a ellos con falsedad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando caigan, recibirán poca ayuda; incluso algunos se unirán a ellos con falsedad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando caigan, recibirán poca ayuda, y muchos se unirán a ellos hipócritamente.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y en su caer serán ayudados de pequeño socorro; y muchos se juntarán a ellos con lisonjas.

Spanish DHH 1996

Cuando llegue el momento de las persecuciones, recibirán un poco de ayuda, aunque muchos se unirán a ellos tan solo por propia conveniencia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y en su caer serán ayudados de pequeño socorro; y muchos se juntarán a ellos con lisonjas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero en su caída serán ayudados con un socorro pequeño, por lo cual muchos se juntarán a ellos con pretextos engañosos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando caigan, recibirán poca ayuda, y muchos se unirán a ellos hipócritamente.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando todas estas persecuciones ocurran, recibirán un poco de ayuda, aunque muchos de los que se les unirán no serán sinceros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Durante estas persecuciones, recibirán poca ayuda y muchos de los que se unan a ellos no serán sinceros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando caigan, recibirán muy poca ayuda, aunque mucha gente hipócrita se les unirá.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando sufran tantos castigos, los sabios conseguirán alguna ayuda, pero muchos de los que se unan a ellos lo harán con malas intenciones.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando caigan, recibirán poca ayuda; incluso algunos se unirán a ellos con falsedad.

Spanish RVA 1989

Y cuando caigan, serán ayudados con poca ayuda; y muchos se juntarán a ellos con lisonjas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y cuando caigan, serán ayudados con poca ayuda; y muchos se juntarán a ellos con lisonjas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al caer, pocos serán los que les ayuden, aunque muchos fingirán apoyarlos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y en su caer serán ayudados de pequeño socorro: y muchos se juntarán á ellos con lisonjas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y en su caer serán ayudados de pequeño socorro: y muchos se juntarán á ellos con lisonjas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y en su caída serán ayudados de pequeño socorro; y muchos se juntarán a ellos con lisonjas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En su caída serán ayudados con un pequeño socorro, y muchos se juntarán a ellos con lisonjas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y en su caída serán ayudados de pequeño socorro; y muchos se juntarán a ellos con lisonjas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Durante este tiempo de persecución recibirán un poco de ayuda, y muchos de los que se unan a ellos no serán sinceros.