Daniel 11:42 — Compare Translations

Spanish 1569

Extenderá su mano a las tierras, y la tierra de Egipto no escapará.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ampliará su poder a numerosos países; Egipto no escapará:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ampliará su poder a numerosos países; Egipto no escapará:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ampliará su poder a numerosos países; Egipto no escapará:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ampliará su poder a numerosos países; Egipto no escapará:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y extenderá su mano contra otros países, y la tierra de Egipto no escapará.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Asimismo extenderá su mano a las otras tierras, y no escapará el país de Egipto.

Spanish DHH 1996

Su ejército ocupará otros países, y ni siquiera Egipto se librará.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Extenderá su mano a las tierras, y la tierra de Egipto no escapará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Extenderá su mano también contra otras tierras, el país de Egipto no escapará,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Y extenderá su mano contra otros países, y la tierra de Egipto no escapará.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

pero Egipto y muchas otras tierras no escaparán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Conquistará muchos países y ni siquiera Egipto se salvará.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Extenderá su poder sobre muchos países, y ni Egipto podrá salvarse.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El rey del norte seguirá atacando muchos países y llegará hasta Egipto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Extenderá su mano contra las tierras, y no escapará el país de Egipto.

Spanish RVA 1989

Asimismo, extenderá su mano a las otras tierras, y la tierra de Egipto no escapará.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Asimismo, extenderá su mano a las otras tierras y la tierra de Egipto no escapará.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Extenderá su mano contra muchos países, y ni Egipto podrá librarse de él.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Asimismo extenderá su mano á las otras tierras, y no escapará el país de Egipto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Asimismo extenderá su mano á las otras tierras, y no escapará el país de Egipto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Extenderá su mano contra las tierras, y no escapará el país de Egipto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Extenderá su mano contra las tierras, y no escapará el país de Egipto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Extenderá su mano contra las tierras, y no escapará el país de Egipto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»El ejército del rey del norte conquistará varios países, y ni siquiera Egipto se escapará.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Extenderá sus ataques contra diferentes países; ni siquiera la tierra de Egipto podrá escapar.